甥っ子の七五三を新宿・花園神社で行いました。
その後、新宿住友クラブに移動し美味しい食事を頂きました。
新宿高層ビル群の中でも、モード学園のビルは異彩を放っていますね。
We celebrate my nephew’s traditional Japanese style 7, 5 & 3 years old ceremony at Hanazono Shrine in Shinjuku.
We had nice party at Club Sumitomo in Shinjyuku.
Shinjuku has many tall buildings, but Tokyo Mode College’s is standing differently in other buildings.
フォートローダーデールには、ボート・マリン関係のみを扱った本屋さんがあります。
色々な種類の本があり、各船級の本や海図などがあり、キャプテンなどが立ち寄ります。
今回購入したのは、「The Megayachts USA」「The Superyachts」というUKのBoat International社が毎年出している各年に建造されたメガヨットを集めた本です。
それと「Mega Yacht Wisdom Ⅱ」はメガヨットのプロジェクト全般をまとめた本と、「Fiberglass Boat」という建造・リペアの工法の本です。
本を集める事が目的なのではなく、リソースとしてどの様に『活用』するかの為に必要な本です。持って帰ってくるのが、重たかったですが・・・
There is a book store that is specialized in marine and boat books in Fort Lauderdale.
There are several types of books, magazine, chart and classification rule book in the store, I can see captain and crew stop by to check the book.
I bought Boat International published “The Megayachts USA” and “The Superyachts”. Those are great books and I’m collecting since 1997.
And also I bought “Mega Yacht Wisdom Ⅱ” that is about Mega Yacht management generally, and “Fiberglass Boat” that is showing how to build the FRP boat and repair the FRP boat.
Those are quite heavy to carry back and the purpose doesn’t collect the books, but how to propose new idea using those books and getting knowledge from these.
先日、ロングフライトから日本に帰国しました。10時間を越えるフライトは体にこたえますね・・
I arrived Japan for a long time flight. Over 10 hours fligh is very tough in a tigh space.
メガヨットチームのパーティーに招待され、青山へ。骨董通りのお洒落なセレクトショップ「Vulcanize London」に、フロリダのインテリアデコレーションショップにあったテーブルに似たものがあった。お店が閉まっている時間だったのでチェックできなかったが、このお店は、ロータス・エクシードをファッションと一緒に展示したり面白いお店です。
I was invited Mega Yacht team party at Aoyama. It caught my eyes shop called Vulcanize London in Aoyama. The table that is similar as I saw in FL’s interior decoration shop. The shop was closed, so I couldn’t check it. This shop has always interesting items to display Lotus car with fashion and items.
フロリダを飛び立つ2日前、North Palm Beachの「Palm Habor Marina」にて『Yachting Magazine社』主催のパーティーに招待され行ってきました。
入口のレセプションにはAston Martin DB9がお出迎えです。そして会場にはRapidもありました。恵比寿のロブションで見ていたので、その存在感は圧倒的です。マリン(ボート)とのディスプレイはマッチしていますね。
会場では色々な方とお話をし、フロリダ州のマリンの大きさを改めて感じました。
I was invited Yachting Magazine’s party at Palm Harbor Marina in North Palm Beach two days before I took off FL.
Aston Martin, DB9 was displayed at the reception and 4 door, Rapid in center of the party. Aston Martin is well collaboration with boat and exsisiting itself is brethtaking. I already checked Aston Martin at Joel Robuchon in Ebisu, so it was easy to recognize.
I chated with many people at the show and felt big marine market in Florida state.
ボートショーも終わり、艤装品を購入したり、ボート雑誌の人と会ったり、輸送の準備を進めたりしています。
フロリダには、ヴァラエティにとんだショップが沢山あります。私がおりましたシアトルとは、この点で異なります。
フォートローダーデールにある「デコレーション&デザインショップ」で、車が一杯になる程、室内装飾品を買い物。ピロー・スロー・ライティング・プレート・バスアクセサリー・テーブルウェアーをデコレートする事で、インテリアに個性とオリジナリティが生まれます。
別々に組み立てるのではなく、まとめてデコレートした方が統一感がでて「デザインされた」インテリアになります。
After finish the Ft. Lauderdale boat show, I’m doing purchasing boat equipment, meeting with boat magazine people and preparing export the boats.
There are many types of marine related shops in FL. Seattle where I used to living doesn’t have much compare to FL.
We buy tons of interior decoration items at Ft. Lauderdale shop. We bought pillow, throw, lighting, plate, bath accessories and table ware. If the boat decorates designed items under certain theme, the space will be so gorgeous looking. And also it shows owners taste thru the selected items.
