カテゴリー : Travel

Island Cruise

I have a chance to go with island cruise on the customer boat.

It has been pleasure to be on the boat and I have great time on the boat.

ゴールデンウィークで島へのクルージングに同乗させてもらいました。

天候もよく、ゲストの皆様も楽しんで頂けたようで良かったです。

20180429_083244

20180429_140518

20180429_105624

20180429_163009

20180430_075406

Miami Yacht Show

It’s always great to attend this boat show.

The picture is randomly taken that I interested in.

マイアミより帰国しました。毎回勉強・刺激になります。

ランダムですが、写真をアップします。

DSC00009

DSC00021

DSC00031

DSC00032

DSC00038

End of July already…

It’s already end of July.

Time flies so fast, that means I have to spend my day to focus what I want to do.

I had to go to Taiwan for meeting and was always worth to be there for me with my friend!

早いもので今日で7月も終わりです。

時が経つのが早く感じると共に、一日一日を大事に目標高く送らねば、と思います。

今月に突貫で台湾にミーティングで行かなければならず、その日もパートナーのお陰で充実した日になりました。

20170719_185326

20170719_210832

20170719_210942

20170720_065038

Sunshine State, FL

I had a chance to go Miami and Ft. Lauderdale, Florida for business.

It has been very hot day, but seems like usual rain storm a bit.

It’s all been good though.

フロリダのマイアミへ出張で行ってきました。

夏特有の突然の豪雨もありつつ、とても暑い日中でした。

とても実りの有る出張の機会を頂けました。

20170712_131343

20170712_111102

DSC08631

20170712_122949

20170712_144623

20170712_221041

Taiwan

dsc06475

dsc06477

dsc06456

dsc06486

dsc06496

dsc06522

dsc06511

dsc06529

dsc06523

dsc06507

I went to Taiwan for business trip. It’s always short stay there, but my partner arranged everything was as scheduled.

I got to do several paper works for my Taiwan branch office and went to check the boat, then went to another friend shipyard to discuss about what’s going on.

Another day, I went to go North to have our event.

Even the weather wasn’t good, many people were coming. Thank you.

I’ve got all the support to keep moving on and we’ll get there together.

台湾へ短期間ですが出張してきました。

パートナーが全てアレンジしてくれましたが「台湾支店の政府手続き」「売買契約」「ハル#2現調」「造船所確認」「台北でのイベント」「試乗会」等などを短い期間でこなしました。

天気が悪い中沢山の方が来場して頂いて感謝致します。

沢山のサポートを受け、前へ前へ前進して参ります。

TOP