I went to south to check couple of boats mold and had a meeting with customer.

I’d like to move forward to use these traditional molds for a future.

九州へ「型のチェック」と「打合せ」で出張。

伝統があるメーカーの複数あるモールドを使って、「今」に展開できないが思案中。

I have a chance to go with island cruise on the customer boat.

It has been pleasure to be on the boat and I have great time on the boat.

ゴールデンウィークで島へのクルージングに同乗させてもらいました。

天候もよく、ゲストの皆様も楽しんで頂けたようで良かったです。

It’s always great to attend this boat show.

The picture is randomly taken that I interested in.

マイアミより帰国しました。毎回勉強・刺激になります。

ランダムですが、写真をアップします。

It’s already end of July.

Time flies so fast, that means I have to spend my day to focus what I want to do.

I had to go to Taiwan for meeting and was always worth to be there for me with my friend!

早いもので今日で7月も終わりです。

時が経つのが早く感じると共に、一日一日を大事に目標高く送らねば、と思います。

今月に突貫で台湾にミーティングで行かなければならず、その日もパートナーのお陰で充実した日になりました。

I had a chance to go Miami and Ft. Lauderdale, Florida for business.

It has been very hot day, but seems like usual rain storm a bit.

It’s all been good though.

フロリダのマイアミへ出張で行ってきました。

夏特有の突然の豪雨もありつつ、とても暑い日中でした。

とても実りの有る出張の機会を頂けました。