We had a chance to work on the boat in Okinawa.

沖縄に停泊中のボートの内装施工をしてきました。

We have done the office design from the paper to the site.

It turns to what we expect and more than that the client is happy to be in the office!

オフィスのデザインをスケルトンの状態から図面で計画し、現場で完工しました。

イメージから現実の空間への落とし込みで、思い通りにいったと思うと共にクライアント様が満足頂けたのが良かったです。

It’s already passed half of the year.

We have been busy so far to move around the Japan marinas.

今年も半年がアッという間に過ぎつつあります。

お陰様で色々なマリーナにお邪魔してプロジェクトを進めております。

Went to the Japan Shop this year. I went to this show over the decades.

As always, I find something new to use the projects!

今年もJapan Shopに勉強の為に行ってきました。もう何十年も通っている展示会です。

取り掛かっているプロジェクトに使いたいな、と思うような商材があり常に勉強になります。

Happy New Year, 2026. We wish the best 2026 and will go around the world this year to get some inputs for the clients.

本年はアウトプットをする為に、色々と飛び回ろうと思っておりますので、宜しくお願い致します。