This original carpet is stick on the deck strongly, so it’s quite hard to remove it.

Before lay new carpet on it, prepare the layout of carpet.

At the same time, new upholstery sofa is finished.

I’ll update the photo of finished room in this week.

この船のカーペットを剥がすのに、ほとんどの時間を費やしました。

新しいカーペットを敷く前に「割付」の確認をします。

同時進行していた「ソファ」も出来上がり、船の外にスタンバイ。

船が出航してしまう前の今週に、この部屋を仕上げます。

It seems like that facility and marina are getting ready for the next month Taiwan Int’l Boat Show.

We put the banner on the web and here is the schedule.

 http://www.boatshow.tw/en_US/index.html

May 8^th to 11^th @ Kaohsiung Exhibition Center

Our booth will be located on right side area from main passage way (A2219a).

I’m excited to meet my friends and new people!!

来月に迫った「台湾インターナショナルボートショー」のファシリティやマリーナがほぼ出来上がりつつあるようです。

サイトにバーナーリンクをつけました。

 http://www.boatshow.tw/en_US/index.html

5月8(木)日～11(日)日まで開催。台湾・高雄エキジビションセンター

弊社ブースは、メインの入口(道路側)から入って進行「右側のエリア(A2219a)」です。

ショーで沢山の人とお会い出来る事を楽しみにしています。

We’ve been working on our booth material for Taiwan Boat Show.

We need brochure for sure and poster. At the same time, preparing some visual contents.

I feel something is missing because it’s first time to have a booth for any exhibition.

Anyway if we miss something, we’ll change it right away. Keep changing is one of my company’s style!!

来月に迫った「台湾ボートショー」の弊社ブースに必要なものを準備しております。

カタログは勿論の事、ポスターや視覚的に訴えるヴィジュアルコンテンツも準備しております。

何か足らないのでは・・？と常々感じておりますが、いかんせん初めて展示会に出展するので、何を用意すれば良いのか正直分かりません。ですが、弊社のスタイルの一つである「Keep Changing」で、開催中何かをChangeしていけたらなとは思っています。

I went to exhibition called “Sea Japan” on last week.

I had to meet some manufacture people and look around the exhibition.

Here is some photo that is interested in especially NMEA2000.

先週までビックサイトで開催されていた「Sea Japan」。

挨拶で会場行き、その後もろもろをリサーチ。

NMEA2000のブースなどの写真です。

Finish of mold of FRP boat is important and at the same time mold parts assembly and technique are very important.

It usually checks from 3D drawing first and make a mold by CNC machine.

FRPのボートにとって「モールド」の質はとても重要。そして各パーツをどのような「工法」、そしてどの様な順序で組み立てていくか、はFinish Productとしてとても重要です。

3Dの図面でまずは組み立てていき、NCマシーン等で型をおこしていきます。