40 footer center console boat with tower was arrive in Japan from USA.

It took time for the shipping, but the customer is happy now.

47フィートの船外機艇がアメリカより日本に来ました。

輸送状況が良くなく時間が若干かかりましたが、何とか納艇までこぎつけられました。

It’s fall in Japan, but we had a great summer cruise in this summer.

I try to fish something, but…

だいぶ秋めいてきた気温になりました。

この夏はクルージングをしたり、釣りをしたり、泳いだりと良い夏でした。

Removing the existing flooring material to replace new one.

The existing one sticks really strong on the floor, but we’ll do that.

船舶の床材張替工事を着工しました。

舶用に適したマテリアルをチョイスして、まずは剥しの作業です。

Happy new year to everyone.

I know we have been suffered by COVID-19, however I hope we could spend happy days in 2021.

Wish you all the best in 2021!!!

明けましておめでとうございます

今年も宜しくお願い致します

昨年からのコロナ禍で難しいシチュエーションだとは思いますが、本年も年は明けました。

本年も刻々と変わる如何なる状況下においても、迅速な判断と共に順応し前進して参りたいと思いますので、宜しくお願い致します。

Lamination job has been done.

It’s quite hard access area, however, we had been done that.

ダイノック工事を完工しました。

障害物が多い壁面でしたが、何とか貼りきりました。