ワークフローの一次締切が迫り、図面をまとめあげる。

複数の案件が重なり時間的余裕が無いが、頭をクリアにし、集中して取り組みます。

各案のコンセプトも固まり、クライアントとのコンセンサスもとれた。良いプレゼンに仕上げます。

We have been working on the concept drawing in a process of presentation.

Currently it’s quite busy to work on several projects, but I manage the time to concentrate on each project.

Each plan’s concept has settled and I made sure the consensus of plan with client. We will make great presentation package.

汐留シティタワーの最上階「オレゴンバー」にて会食。

絶景が眺められるダイニングバーなのだが、あいにくの雨で残念。

仕事の話しを中心に、今後のウゴキを話しあう。応援しているので、頑張ってほしい。

I had dinner with my friend at top of Shiodome City Tower, Oregon Bar & Grill.

This bar has wonderful view, but it was raining tonight.

We chatted about our work and to make sure what she wants to do. I’m supporting her wants, so just go for it.

任天堂DSは山内流の考えで産まれたもののようです。

山内溥相談役は、「娯楽がなくても生活はできるし、任天堂の製品はどうしても必要なものではない。だから、ゲーム機もソフトもよほど面白くなければ買ってもらえない」と仰っていたそうです。

ボートも無くても生きていけるものである。「よほど」のものを産み出し、はっきりとした特色と、新鮮な驚きと面白さを与え続けないとビジネスとして成り立たない

「よほど」を追求し続けます。

昨今、駅やコンビニ、飲食店の電子看板として目にするようになった「デジタルサイネージ」。

品川駅や新橋駅のサイネージは規模が大きく、インパクトがあります。

デジタルサイネージは自動販売機にまで応用されてきました。

タッチパネル式で、消費者の行動パターンや性別までデータ化します。

この新しい広告媒体は、これからでしょうね。

Digital Signage is the new advertise media to see at station, store and restaurant.

Shinagawa station and Shinbashi station have multi digital signage display.

The picture is using digital signage on vending machine.

It’s touch panel and vendor gets the data for consumer’s action and age and sex.

Digital signage is definitely new wave of media.

カスタムメードの舷窓が出来上がりました。

既成のサイズではないので、カスタムで作ります。

工場の休みと重なり、少々お待たせしてしまいましたが、下架前に間に合いました。

The picture is bespoke port light.

The port light isn’t manufactured item, so we asked to make it by custom.

It took little bit long time for factory holiday, but it’s OK to deliver before the boat puts back into water.