日本の春の象徴「桜」が満開です。

季節感をもって行動あるのみです！！

北の桜も咲いているでしょうね。

Cherry is blossoming now. Cherry stands for Japanese spring.

Japan has four seasons, Spring, Summer, Autumn and Winter. I feel each season and move by season.

I believe north part of Japan where got the earthquake and tsunami disaster has full Cherry blossom.

2011年のボートショーの日程が決まってきました。

青字の各ボートショータイトルをクリックすると、ボートショーのサイトにリンクするようにしました。

場所や展示内容を調べるツールとしてご利用して下さい。

http://www.uchiyama-design.com/JA/news.html

It fixed each boat show and boat related show schedule in 2011.

When you click the blue letter’s each boat show name, it links to the Web site.

When you need to research boat show, please use it as one of your tool.

http://www.uchiyama-design.com/EN/news.html

レイアウトやプロポーションを検討する為、CGをおこして検証。

CG作成する為には、各種の図面が必要になる。マスタープランに行くプロセスにおいて、スペース配分をする。当然ながら、どの様に組み立てていくかというディテールの部分を忘れてはいけない。

We are making CG to consider the space of the boat Salon.

When we make CG, it needs several drawing such as plan, reflected ceiling plan and elevation. It’s the process to get to master plan and we need to draw detail of each parts on the way.

顧問をしている会社が東京の溜池山王に引越しました。

本当に良いロケーションで、眺望が最高です。

女性社長らしく、オフィス内にはプランターがあり、明るいオフィスです。作業性も断然高くなりましたね。

The company that I am as the advisor of the company was moved to Tameike Sannou in Tokyo.

It’s great location and has a great view.

The office has green plant and huge window gives the room bright. The lady owner has passion and idea, so the company will create something new to the world.

You were coming here to build up your dream. You suffered while your stay because it’s not different custom than yours. That’s only my guess of your pain and experience.

What the most important thing is you made it and returned your country. You are having another future that you are able to build up.

Please don’t forget that you wanna be whatever you can be. Your future is so bright almost can’t see it, however you know which direction you should go.

You ain’t stand alone and someone is always watching your back wherever you are.