The Showboats magazine annually reports global order book.

This year and coming next year appears tough numbers, 3% down from 2011.

It is an interesting note that 139 shipyards counted in 2008, but now, 2011, counts 209 yards. More shipbuilders in China and Turkey.

No. 1 shipbuilding country is, of course, Italy, and US is following second. Turkey is 3^rd and Netherlands is 4^th.

There are a lot of meanings behind this chart.

ボート雑誌の「Showboats」が毎年発表している『Global Order Book』。80フィート以上建造のオーダーブックです。

今年、来年の数字は良い数字が並んでおりません。来年は今年に比べ3%ダウンです。

特筆すべきは、2008年では造船所の数が「139」だったのが、2011年では「209」です。この増加は「トルコ」と「中国」で造船所が増えた事を意味しています。

No.1の造船国は、いつもながら「イタリア」。そして「アメリカ」が続き、「トルコ」「オランダ」になります。

このチャートから読み取れるジジツ、そしてナガレがあります。

We receive the Crocodile pattern leather floor tile from state.

The texture has rich feeling and very soft on bare foot.

It’ll be installed in head (toilet and shower room on boat) flooring.

アメリカからクロコレザーのフローリング材が届いた。

表面のテクスチャーは高級感があります。裏面がコルクの為、踏み心地も非常に良いです。

この材料はヘッドに敷く予定です。施工後、またアップします！！

Italian high performance motor yacht manufacture, Pershing, is using Poltrona Frau top quality leather.

Poltrona Frau is well-known Italian furniture maker and has distributor around the world.

Their top quality leather is used on settee leather, bolster and upholster items.

Two top brands collaborate on one high end product that creates synergy influence on both sides.

We have strong connection with upholster manufacture and always looking for someone with who can collaborate to get the synergy.

イタリアのハイパフォーマンスボート「パーシング」はPoltrona Frau (ポルトローナフラウ)のレザーを使用しています。

イタリアのPoltrona Frauは社歴も長く、世界的に有名なファニチャーメーカーです。

ハイエンドプロダクトである「モーターヨット」に、このトップクオリティのレザーやファブリックを使用する事で、双方のメーカーにシナジー効果があります。

我々も海外の生地メーカーからオリジナルのファブリックやレザーを作るのでという問合せをもらいます。ブランド構築としての「レザー」や「ファブリック」もオリジナリティがあって面白いと思います。

When we design the seating furniture, settee (sofa), lounge chair and dining chair, we design the style and specify the material.

In addition that we specify the sponge’s (urethane form) hardness. There are several function and hardness of sponge available. We sometimes sandwich hard one and soft one.

Motor yacht is bespoke interior and we are really caring about how comfort the seating is.

ボートのシーティングエリア(ソファ、ラウンジチェア等)をデザインする際、スタイルをまとめると同時に、表皮をスペックアウトします。

それと同時に、シート部分のスポンジの硬さを調整します。時には硬めのウレタンと軟らかめウレタンとのサンドイッチにします。

ボートのインテリアは既製品がほとんど使えないカスタム製品が多いです。ソファ座面の硬さを調整する事で、心地よくサロンで寛いで頂く為、随時確認しなければいけません。目に見えない部分ですが、大事なところです。

We just receive the flooring material for the refit project from US.

The manufacture is specialized in boat and yacht, so it has IMO, MARPOL approved product.

We plan to install this on Galley floor. The wood is called marine antique wood with limestone biscuit inlay.

I appreciate for sending the package before the thanksgiving holidays in State.

FedEx便にて「フローリング材」がアメリカから届きました。

このメーカーは舶用のIMO、MARPOL承認のプロダクトがあるイギリスのメーカーです。

マリンアンティークウッドとライムストーン・ビスケットのインレイです。ギャレーの床に施工予定です。表面に質感があります。

現在アメリカはThanksgivingという大型連休中です。ターキーを食べる風習があり、家族で過ごすので大勢の人が飛行機で移動します。連休前に手配してくれた担当者に感謝です。