We are so proud to do the refit on this boat, Twenty!!

I had a meeting with owner at the boat first. I proposed several materials and owner decide the material and color for each parts of interior.

After that I had meeting with carpenter to address the materials and detail instruction. And, of course, quote.

We always have a meeting at the site. It’s speed up the decision make and details only find on the site.

このボートのRefitをやらせてもらえる事に誇りを持ちます。

まずは現場でオーナーと打合せ。色々なマテリアルを提案し、各部の材を決めて行きます。その場でカラースキームも練ります。

その後、施工業者と「材」と「工」の打合せ。各詳細部分をその場で打合せ、決定して行きます。

図面だけでは理解し合えない「言語」を、現場で直接打合せる事でスピードアップ、そして詳細の収まりが確認できます。コレは現場でしか出来ない事です。

This LED light for boat outside (IP67) has several colors available.

Cool White, Warm White, Green, Blue, Cyan and Red. Only LED can do these colors.

Only one fixture can change 3 different colors.

It can be fun to play with color light in certain mood.

この舶用のLEDライトはIP67で屋外での使用が可能で、様々な色があります。

クールホワイト、ワームホワイト、グリーン、ブルー、シアンとレッドです。これはLEDでないと出来ませんね。

一つのライトで3色まで選べるフィクスチャーもあります。

その時のムードやボートが停泊している場所で、「ライトの色で雰囲気を出す」のも面白いですね。

She is coming to Japan finaly. It takes time to come here.

Her elegant look from bow to stern is nothing like perfect balance.

Even though some decades past, she is still pretty and has absolute Rybo feeling.

アメリカのカスタム・スポーツフィッシャーマン「ライボヴィッチ」が日本にやってきました。

このウッドボートのバウからスターンへの破綻の無いプロファイルデザイン、そしてこのボートが持つ独特の雰囲気。

数十年前から数々のオーナーに大切に乗り継がれ、現在日本に。このかもし出すオーラーはまさしく「ライボ」です。

Sports Fishermans boat’s aft deck usually has coaming pad at the bulwark.
It’s obviously damaged by years.
It’s the good time to change when the boat is under refit project.
Several leather and color will be available.
スポーツフィッシャーマンのアフトデッキにはコーミングパッド(ブルワーク沿い)があります。
UVや経年劣化で傷んできます。
レストア時にコーミングパッドを交換するのがベストタイミングです。
色々な色味やレザーがあります。

It past two years after earthquake and tunami.
Things haven’t change in some area and people are suffering, but one thing I’m sure is that we won’t forget the date.
We’ll do our best whatever it takes.
東北大震災から二年が経ちました。
あの日はそこに居た場所で自分の行動を含めて、色々と考えた事を明白に覚えています。
まだまだ復興途中ですが、これからも我々に出来る事を一歩ずつ頑張っていきます。