I appreciate for putting my company in the Horizon Yacht promotion video (appear around 2:30).

This great video is showing only some Horizon capability.

Their capability is much more and talent can’t put within several minutes video, however, it’s good to show how Horizon build beautiful motor yachts.

常に世界トップ10ビルダーにランクインしている「ホライゾン」。

Horizon Yachtのプロモーションビデオ、Designerの一覧の中に載っていました(2:30頃)。

このVideoではホライゾンの能力の一部を見せているので全てでは無いです。数分間の映像では収まらない「Capability」が沢山あります。

Not so many types of edge seal is available for shower door.

It would meet either glass or acrylic.

One thing we have to pay attention is that there is certain width for edge seal, so the thickness of the door has to match with.

シャワードアのエッジシールはそんなに種類はありません。

このエッジシールが無いとヘッドの床はビショビショになってしまいます。

幅に制限があるので、アクリル、又はガラスのドアの厚みに注意が必要です。

The fabric is important for the interior design of boat.

There are so many choices of fabric, so it shows the concept of the boat somehow.

We have to be carful that the line is still available or not, because many lines are discontinued even to find the perfectly match the one.

ファブリックはボートインテリアデザインにおいて、重要な役割です。

色々なファブリックがありますが、その中から何を選ぶかをトータルのデザインと照らし合わせて選択していくのでセンスがでます。

注意しなければいけないのが、気に入ったファブリックに限って生産停止(ファブリックでは良くあります・・)があるので、生産ラインの確認です。

The boat building rule is quite complex because it’s related to many things.

Once you get it, and update following rules, it understands all categories. But it needs to keep studying.

Checking ISO rules and other class rule to match with boat category.

ボート建造において「規則(ルール)」に準ずるのは当然ですが、色々な事が絡み合っているので中々複雑です。

まずは分厚いルールを読み解き、アップデートしていき、該当する箇所を詳細に検討、プランを立てていきます。常に勉強が必要です(何事もそうですが)。

ISOルールも複雑ですが、カテゴリーに属した箇所をしらみつぶしに見ていきます。

Especially for the SF boat aft door glass can be characterized.

To put glass etching at there, it enhances the owner’s customization for the boat.

スポーツフィッシャーマンのエントランスドア廻りのガラスやパーティションに、エッジングガラスを付けると個性がでるでしょうね。

特にSFの場合はカジキのモチーフが合いますね。