It’s getting popular countertop material, Quartz Stone.

It’s got rich feeling and surface is very hard and easy to clean. There are many colors available. That’s very good thing too.

Marble, Granite, Plastic Laminate, solid material (Corian). There are several choices for the countertops, but, Quartz Stone, it always welcome to challenge the new material.

クォーツストーンは最近良く見かけます。その質感が非常に高級感があります。色味が多いのが嬉しいです。

クォーツとは水晶の事で、非常に硬いスラブです。メンテナンスも簡単です。

カウンタートップの材料としては、「大理石」「御影石」「人工大理石」「メラミン材」と色々ありますが、『Quartz Stone』もその候補の一つですね。

We always order the large sample for interior refit project.

The texture and color has to be check on the site under the boat lighting and natural light.

It’s very important thing, otherwise what we’ll see is no negative Unnn later.

ボートレストアにおいて、検討中のマテリアルを出来るだけ大きさサンプルでチェックします。

テクスチャーや色味は、そのボートのライティングや日差しによって見え方が違います。コスト管理も出来ます。

基本的な事ですが、施工後「アレッ」という違和感はなく『イメージ通り』というそのイメージを確立する為です。

Happy new year to you!!

2013 will be the exciting year and fulfill the commitment.

This year’s my company theme is “CREATIVE FORCE”.

We’ll create something with creative thinking people. That’s us, Creative Force, Uchiyama Design,Inc.

Wishing the very best and healthy life throughout the year.

明けましておめでとうございます

2013年もスタートしました。年初に設定したコミットメントを実行に移す年です。

今年のテーマは「CREATIVE FORCE」です。それぞれのシチュエーションにおいて『ウチヤマデザイン㈱』がCreative Forceになれる様に常にcreativeに考え、通年を通して行動していきます。

本年も宜しくお願い申し上げます

Time goes fast. It’s already 2012 year end.

I appreciate for the chance we have and to meet everyone involve.

One thing I want to point out is that we’ve got talented new staff this year. We are still young company, but we will perform more strongly and improve our service and quality in next year.

We can only promise our high standard service and hospitality.

I’ll looking forward to meeting new people and grasping myriad possibilities in year 2013.

Respectfully,

Yoshi Uchiyama

President

Uchiyama Design, Inc.

神棚にお正月用の飾りつけを終え、仕事を納めました。

今年も沢山の「機会」や「出会い」があった事に感謝を致します。

今年は新しく才能溢れるスタッフも加わり、より一層サービスの質と幅を拡げ取り組んで行きます。

今年出来なかった事を反省、見直しをし、改善をして効率を上げて来年に取り組んで行きます。

来年も一年を通してチャレンジする事、現状に決して満足せずに精進する気持ちを忘れないでいきます。

今年もお世話になりました。来年も宜しくお願い申し上げます。

ウチヤマデザイン㈱

代表取締役　内山　義啓

Flybridge helm seat has several functions.

Seat with, of course, fix or adjustable pedestal and slider, swivel and footrest options.

All units are sold by same manufacture, but sometime only sell seat or slider needs to replace.

Seat bottom has holes for bolt to attach slider. It may slightly be different positions by each manufacture.

Those small thing need to check before order.

フライブリッジのヘルムシートは色々な機能があります。

昇降式ペデスタル、スライダー、360°回転(スイヴェル)、フットレストなどです。

通常シートと一緒にそのメーカーで全て揃えられますが、たまにシートのみ、又はスライダーの交換しなければいけない事があります。

シートの裏面にはボルト取付穴があります。各メーカーによって微妙に位置が違います。

細かい事ですが色々と確認する事があり、メーカーとのコミュニケーションが大事です。