We are preparing the movie for our stand presentation in next week’s Taiwan International Boat Show.
We want to show many design works that we have worked and been working with.
We arrange the TV monitor to show it, so please check it @ our stand!!
「台湾インターナショナルボートショー」でのウチヤマデザイン㈱のMovieを作成しています。
今まで、そして現在進行形の携わったボートのデザインの一部を、このムービーを通じてプレゼン出来ればと思います。
19インチモニターで再生する為に、WiFiやケーブルやPCや諸々を準備中。再生に問題無いと思いますが・・是非、弊社ブースでご覧下さい！！
We have finished rest of the carpet for Captain’s bedroom.
It was quite hard to access the floor because the fixed bedframe and structural frame.
The picture is set up the couch and new meeting table in the Captain’s office.
船のキャプテンルームのベッドルームのカーペット施工が終わりました。
固定のベッドフレームと鉄の構造用フレームで、施工するのに段取りましたがキッチリ納まりました。
写真は船長のオフィスに新しいソファとテーブルを設置したものです。
This original carpet is stick on the deck strongly, so it’s quite hard to remove it.
Before lay new carpet on it, prepare the layout of carpet.
At the same time, new upholstery sofa is finished.
I’ll update the photo of finished room in this week.
この船のカーペットを剥がすのに、ほとんどの時間を費やしました。
新しいカーペットを敷く前に「割付」の確認をします。
同時進行していた「ソファ」も出来上がり、船の外にスタンバイ。
船が出航してしまう前の今週に、この部屋を仕上げます。
It seems like that facility and marina are getting ready for the next month Taiwan Int’l Boat Show.
We put the banner on the web and here is the schedule.
http://www.boatshow.tw/en_US/index.html
May 8th to 11th @ Kaohsiung Exhibition Center
Our booth will be located on right side area from main passage way (A2219a).
I’m excited to meet my friends and new people!!
来月に迫った「台湾インターナショナルボートショー」のファシリティやマリーナがほぼ出来上がりつつあるようです。
サイトにバーナーリンクをつけました。
http://www.boatshow.tw/en_US/index.html
5月8(木)日～11(日)日まで開催。台湾・高雄エキジビションセンター
弊社ブースは、メインの入口(道路側)から入って進行「右側のエリア(A2219a)」です。
ショーで沢山の人とお会い出来る事を楽しみにしています。
We’ve been working on our booth material for Taiwan Boat Show.
We need brochure for sure and poster. At the same time, preparing some visual contents.
I feel something is missing because it’s first time to have a booth for any exhibition.
Anyway if we miss something, we’ll change it right away. Keep changing is one of my company’s style!!
来月に迫った「台湾ボートショー」の弊社ブースに必要なものを準備しております。
カタログは勿論の事、ポスターや視覚的に訴えるヴィジュアルコンテンツも準備しております。
何か足らないのでは・・？と常々感じておりますが、いかんせん初めて展示会に出展するので、何を用意すれば良いのか正直分かりません。ですが、弊社のスタイルの一つである「Keep Changing」で、開催中何かをChangeしていけたらなとは思っています。
