The Bertram refit has been progressing.

Before the job started, we created the existing drawing and planning drawing.

It’s natural to have small difference between planning drawing and actual site, so we modify the drawing and are listing what’s going thru shipwright.

These are very good reference to get much better drawing and reference even though it might take some times.

バートラムの改造が段々と進んでおります。

工事着工前に既存の図面をおこし、そしてリクエストを把握し諸々の図面をおこします。

実際の現場での若干の誤差を再度採寸し、図面を修正しなおします。そして船大工さんから現場の状況を事細かに聞きます。

これらが図面にドンドン反映されていきます。

(Before)

(After)

(Before)

(After)

(Before)

(After)

It has finished the restaurant in Tokyo remodel project.

I was asked what owner wants on this January and had been many meetings with him. We could finish the construction in good condition. It was little bit hard to find gold finish metal finish fitting though…

Construction Period : 3 Days

・Put acryl partition

・Create private room with 3 sliding doors

・Put decorative wall panel as focal point of the restaurant

・Change window covering to wood blind

・Set ceiling fan

・Put plastic laminate on wall

・Put new Toilet sign

・Put new step cover

・Renew the exterior shop sign

東京・白金にあるレストランのアップグレード施工が完了しました。

今年の1月にレストランオーナーから相談を受け、何回もの打合せを繰り返した後、無事に引渡しが完了しました。真鍮の金物を見つけるのが若干難儀しました・・・

工期「3日」

・新規アクリル目隠し設置

・3枚引戸仕様個室新設

・軽カルデコレーションパネル設置

・ウッドブラインドへ変更

・天井ファン設置

・メラミン壁施工

・新規トイレピクトグラム設置

・新規階段カバー設置

・屋外テント一部張替

My final day in Taiwan, I went to go the yard to check the construction status for the 105ft Maga Yacht.

It has been progressing and catching up the schedule.

105ft Mega Yacht will be refreshed and get more beauty on her.

ボートショー閉幕後に、展示物やレンタル品などのアレンジを済ませ、ドライドックに上架中のメガヨットのチェックに行ってきました。

進捗、スケジュールの確認をします。

この105フィートの船は2014年リフレッシュして、更に美しい船になります。

I happened to see the after the show’s exhibition place after the meeting.

Even though Mega Yacht, she will be back to the yard by track. Wow!!

造船所での打合せ後、ボートショー会場に行く用事があり行きました。

メガヨットでも陸送で工場に戻っていきます。凄いな・・

The show has been absolutely wonderful until the final day.

We’re seeing positive enquiries thru this show.

We appreciate for stopping by our booth and will work on it right after we’re back to Japan.

PS : Thank you very much all the support, Friend in Taiwan!!

台湾ボートショーが閉幕しました。

具体的な問合せを数多く頂き、これから取り組んでいきます。

この場をかりてご来場頂いた皆様に感謝申し上げます。

PS：色々とサポートしてくれた台湾の友人達、多謝！！

< 台湾ボートショーご来場ありがとうございました！！　4日間の結果レポートはこちらをご覧ください >

• DAY1 （5/9/2014） http://www.uchiyama-design.com/blogv/?m=20140509
• DAY2 （5/10/2014） http://www.uchiyama-design.com/blogv/?m=20140510
• DAY3 （5/11/2014）: http://www.uchiyama-design.com/blogv/?m=20140511
• Day4 -Final Day （5/12/2014）: http://www.uchiyama-design.com/blogv/?m=20140512