Especially for the SF boat aft door glass can be characterized.

To put glass etching at there, it enhances the owner’s customization for the boat.

スポーツフィッシャーマンのエントランスドア廻りのガラスやパーティションに、エッジングガラスを付けると個性がでるでしょうね。

特にSFの場合はカジキのモチーフが合いますね。

To design the boat, it needs to do multiple calculation related (Scantling).

This is necessary data for primarily boat building process.

ボート建造において、様々な計算が必要になります(Scantling)。

このデータは初期段階で検討していくプロセスです。

I love to spend my time at the sea or beach.

It’s so relax and quality of time.

海は色々な顔があり、そこにいるだけでリラックス出来る。

「海への誘い」がキーワードです。

I always visit when I’m in FL.

I found something new this time too.

I had very good chat with designer in shop always.

フロリダに行くと必ず立ち寄るインテリアショップがあります。

今回も新しい発見もあり、アイデアが湧いてきます。

このショップのデザイナーとはいつも楽しい会話ができ、時間が過ぎるのが早いです。

It was very pleased to visit the custom boat yard in Palm Beach, FL.

Owner, Michael, himself took and explained the boat construction.

The sketch on the plywood wall explain how hands on approach to build the boat.

I appreciate the meeting and see you in the future.

フロリダにあるカスタムビルダーに訪問。

オーナー自ら建造中のボートを案内してくれ、諸々を説明してくれた。説明中にも気になる箇所を鉛筆でマーキングしていました。

下地のベニア壁に描かれていた細部の収め方のスケッチが、オーナーの情熱、そして現場へのこだわりを物語っています。

忙しい中ミーティングに参加してくれたMichael Rybovichに感謝すると共に、今後の展開が楽しみです。