We were proposed hull coating material and took to the boat that is coated with it.

It’s mirror finish and what’s great about this is that it’s so easy to clean and wipe the rain mark and protect the hull from the sun.

I’ll study this little bit more from my friend.

フォートローダーデール滞在中に、新しいハルのコーティング材を見せてもらった。

このコーティング材で施工したボートをチェックし、写真でも分かるように「ミラー」の様です。

雨だれなどの汚れが簡単に落とせるのと共に、ハルを綺麗に保ちます。

提案を受けたこの商品、もう少しStudyしてみます。

When I come to Ft. Lauderdale, I look around the boat equipment, parts and fitting shops.

This is going to be our resourse.

フォートローダーデールに来ると艤装品ショップを回ります。

この様なショップが沢山あります。時間がかかりますが、リソースとして蓄積していきます。

It was good day for sea trial the boat.

I may say the sea condition was too good to check the boat avility though.

The boat is running fast as 40 knots at top and throughout boat check was done.

大西洋沖にてシートライルです。

テストをするには海況が良すぎるぐらいの凪でしたが、ボートのポテンシャルは確認できました。

全体的なチェック、そしてコンディションのチェック後、マリーナに戻ります。

It takes long flight from Japan to Florida, USA.

I’ll work on several missions while I’m staying here.

フロリダに出張です。毎回思いますが、日本からは遠いです・・

様々なミッションをこなし、将来的なウゴキをしていきます。

We subscribe several boat and design magazines.

Those are international magazines and we have to update what’s what now.

I can’t read monthly issues and stack up. I have to arrange the time to read, study and imagine THE THINGS thru magazines.

デザイン、そしてボートの定期購読雑誌。

全てインターナショナルな雑誌で、切抜をリソースとしてファイルしています。

毎月送られてくる雑誌が溜まりにたまってしまいます。時間をうまくアレンジして「Study」そして「Imagine」し『Create』する時間を作らないといけません・・