先週末(7/9日～)、沖縄の宮古島に行ってきました。

透明度が非常に高い海に、メガヨットは良く似合います。

シュノーケリングで色々な魚を見たり、夜中に水中ライトを照らした海に飛び込んだり、美味しい沖縄料理を食べたり・・とても楽しかったです。いまだに日焼けが痛いです・・・

ゲストとして招待して頂いて、誠にありがとうございました。ご一緒させて頂いた皆様、そしてキャプテン・クルーの皆様、お世話になりました。

I went to Miyako Island in Okinawa from July 9^th.

The mega yacht on the very, very clear water is just beautiful.

I was existing to do snorkeling and dive into the sea at night using underwater light and it was very good Okinawa cuisine. I’ve got sunburned.

I’m appreciated for inviting as a guest on boat. At the same time, the appreciation to the Mega Yacht Captain and Crew.

「作業と仕事の違いとは？」を考えならが、デイリーのTo Doリストをこなしていきます。創造性を持ってクリエイトしていかないと、仕事は難しいですね。

割合として、「仕事」のパーセンテージを大きくしながら、進めないとダメですね。

よりクオリティの高い『仕事』をする為に、日々是精進。

中国福建省の厦門(アモイ)のトレードセンターレポートが発表された。

2010年6月時点で新艇「21艇」販売。販売価格総額は『US$29.3m』。

販売されている主なメーカーはAzimut、 Sunseeker、 Princess、 Sealine、 Jeanneau、Bavaria、 Regal、Beneteau。ヨーロッパメーカーばかりです。

この数字は厦門のみの数字。沿岸部に大都市が多い中国には、この様な都市が沢山ある。一都市のみの、“イチ”データです。

The paper said Xiamen’s Wuyuan Bay International Yachts Exhibition & Trade Centre said it has sold 21 yachts in the first six of months of 2010. The total value is US$29.3m.

Brokers represent brands are Azimut, Sunseeker, Princess, Sealine, Jeanneau, Bavaria, Regal and Beneteau. Mostly European brands.

This date is only Xiamen’s. There are many big city along the long coastline in China. It’s just a data for a Xiamen.

寝ても覚めても・・プロジェクトの図面を考えています。

色々なストーリーを想像しながら、創造していきます。一本、一本の線に意味があり、整合性があります。

R&Dの開発段階で問題点を洗いざらいにします。図面内での変更は、モノが出来あってからの修正・変更より断然ラクですからね。突き詰めます。

I have and will have been thinking about the project drawing.

I imagine several situations and create the boat. Each line has own meaning and coordination together.

To set up open discussion to appear the problems. It’s much easier modifying on the drawing than modify on the real constructed things. I focus on the big theme on the project.

京浜島を後にして、ハンバーガーが食べたくなりお台場の「クア・アイナ」へ。

アボカドチーズバーガーが絶品です。チャコールグリルで焼き上げたパテはボリュームもあり、美味しいです。レインボーブリッジが見える海側のロケーションも最高でした。

梅雨空にも関わらず、お台場には屋形船を含め、沢山のプレジャーボートがアンカーリングしてました。

After send boats off at Keihin Island, we went to Odaiba to have the best Hawaiian burger, Kua’ Aina.

I had Avocado Cheese burger. The putty is very juicy because it’s grilled on the charcoal grill. The seat was great location to see the rainbow bridge.

There were many anchored boats at Odaiba even though the rainy season.