This is the custom carpet at helm beck on Express boat.
It’s very unique floor shape. It has to be custom and original boat name on it.
Edge and back of the carpet treated carefully.
It’s also good for reduce the engine sound.
エキスプレス艇のヘルムデッキに、カスタムのカーペットです。
エキスプレス艇ですので、半屋外の空間です。
床面は複雑な形状をしているので、カスタムで製作し、船名を入れてオリジナリティが出ています。
エッジや裏面も丁寧に処理されております。
カーペットを敷く事で防音にもなりますね。
The yacht switch cover uses yacht special switch cover.
This is great Italian yacht lighting manufacture that makes awesome light fixture and related items.
It’s yacht, not home. We care even switch cover finish.
ボートのスイッチカバーは、イタリアの舶用カバーを使います。
スイッチカバーもデザインの一部と捉え、その他の金物のフィニッシュと合わせます。
舶用オリジナルの、取り外し式懐中電灯もあります。
住宅用のスイッチカバーではなく、ボート用のカバーを使用する事でインテリアのグレードも上がります。
The hull and superstructer is coupling with rub rail.
The rub rail is very important to cover the boat and hard to bend 90 degree angle.
There are many types of rub rail and looks similar. I need to make sure on site with copied template.
ハルと上部構造物のカップリングはラブレールでカバーされています。
防舷材としてのラブレールの機能もありますが、カバーとしての機能も伏せております。樹脂製のラブレールは90°のアングルでの曲げは非常に難しく、テクニックがいります。
同じメーカーのボートでも、年式や大きさによってラブレールメーカーは異なります。形状も非常に似通っているので、現場での確認は必要です。
The photo is 2009 Shanghai boat show. 2011 show is much bigger than that.
It’s up the report of 2011 Shanghai Boat Show.
There is the result of boat show sales.
Total turnover is US150M at the show.
写真は2009年に行った、上海ボートショー時の写真です。今年(2011年)は更に規模が拡大したようです。
上海ボートショーは展示会ではなく、「販売会」の様相です。
2011年のボートショーでの契約金額は「US150億ドル」です。驚く金額ですね。
レポートで発表された販売艇数は下記の通り。
Ferretti 62ft x 1
Cruisers 36ft x 1
Brunswick x 2
Azimut 68ft x 1, 105ft x 1
Jeanneau 60ft x 1
Beneteau x 1
Princess x 1
Fairline x 2
Sunseeker x 3
Sea Stella 38ft x 1, 46ft x 1, 63ft x 1
Sunbird x 8
Ramscraft x 6
Ocean Alexander x 12
Double Happiness x 5
I believe there are more numbers up in following this year.
China got power and leads the motor yacht world.
これはいちボートショーでの数字であり、この様な販売会が中国各都市で行なわれている。
今年の中国での販売艇数はもっと増えるでしょうね。
Great talented American artist, Mr. Erik Filban, work was displayed the galley in center of Tokyo, Ginza.
I could meet him and talk about his background of his work.
The title of his work is “Mt. Fuji”. It expressed his own way to expression of mirrored Mt. Fuji. It’s very detailed and I know it took long time to finish it.
Mega Yacht interior has to have some kind of art pieces. I would like to ask him collaborate with his talent with my design in the future.
