来月、3月にかけ面白そうな展示会が沢山ある。

国立新美術館で開催される、「シュルレアリスム展」や、京橋のINAXギャラリーで開催される「にっぽんの客船・タイムトリップ展」がある。開催期間が長いので、時間を見つけて必ず見に行こう。

特に見に行かなければ行けないのが、横浜の日本郵船歴史博物館で開催されている「船→建築」展である。

http://www.nyk.com/rekishi/exhibitions/event/corbusier/index.htm

ル・コルビュジェも客船のデザインを建築物に取り入れています。

これはすぐにでも見に行きたい！！今週は時間が調整出来ないので、来週・・かな。

There are some interesting exhibitions from March.

Exhibition called “Le Surrealisme” @ the National Art Center in Tokyo and “Japanese Passenger Ship Journey Back in Time” @ INAX gallery in Tokyo.

I really want to see is “Ship→Architecture” @ NYK Maritime Museum in Yokohama.

http://www.nyk.com/rekishi/exhibitions/event/corbusier/index.htm

Sir Le Corbusier was reference the ship design in his architecture.

I can’t arrange in this weekend, but I try to make time in next week. I hope・・

フランスからモーターヨットの屋外用LEDの紹介があった。

先日お会いし、サンプルを見せてもらった。Richardさんは、地中海でメガヨットのキャプテンをしていただけあり、ボートに詳しいです。

屋外のチークにリセスして取付ける、樹脂の中にLEDが入っています。パテントもとってあるそうです。

LEDですので、プログラミングして色を変える事も可能です。それと共に、ラダーに付ける事によって、夜間の視認性が良くなり危険が少なくなります。

製品について質問をしたので、条件が合えば使ってみたいと思います。

I contacted via e-mail regarding Motor Yacht LED exterior light.

I’ve met French gentleman, Mr. Richard, who used to be a mega yacht captain in Mediterranean, so he is knowledge of boat.

His product is LED inside the resin to use recess of teak rudder step and teak floor inlay. This product already got the patent.

What the good about LED is we can program lighting to change the color. More importantly, it’s very safe there is a light on rudder step at the night.

I asked some question about the product, if it meets with our condition, I’d love to use it.

最近は移動が多く、事務所にずっといる事が少ない。

今までは15.6型ワイドのNote PCを持ち歩いていたが、とにかく大きくて重い・・ストレスになっていた。

遅ればせながら通信用として、無線LANとモバイル用のコンパクトPCを今の私のビジネススタイルには必要と判断し購入した。

コンパクトでどこにでも持ち運びができ、便利。これを活用して、プレゼンなど色々な使い方をしようと思います。

I have been in and out of my office recently.

I have been bringing my 15.6” laptop PC, but it’s quite heavy and large. It needs muscle to carry my luggage.

I bought compact PC with wireless LAN. These are necessary for my business style right now.

It’s very handy and useful. I’m thinking not only use internet access, but as presentation tool.

メガヨットを使用し、様々なビジネスにリンクすると考える。

ヨットを使ってエクスクルーシブなショーが可能です。

例えばファッションショー。限られた人数で、東京湾をバックにショーを開催する。そしてショーの後には、ワインなどのお酒と共にミシュラン3星のフランス料理を振る舞う。

ショーをご覧になった方は、メガヨットの非日常空間に酔いしれるだけではなく、そのブランドがクリアにイメージされるはずです。

ファッションだけに限らず、販促ツールの一部、ブランドイメージ構築、プライベートライブショーとしてボートをチャーターするというコーディネートが可能です。

企画にもよりますが、メール等でお気軽にお問合せ下さい。

info@uchiyama-design.com

We think Mega Yacht can be used in many, many situation.

For instance, we are able to held exclusive fashion show on mega yacht. We sail to Tokyo Bay to watch beautiful sunset back ground of tall building and start the fashion show with music. After the show, we serve Michelin 3 star French cuisine with good wine.

People will have very enjoyable time and get the clear image of brand.

I think it would be suitable the party like promote the sales items, establish luxury brand image and private music live could be fun too.

It depends on plan, but don’t hesitate to contact us via e-mail from the Web’s contact.

info@uchiyama-design.com

カスタム艇プロジェクトの模型用にVolvo IPSのユニットを作ってもらった。

スケールモデルに合わせてみて船底形状などを検証します。

非常に大きいドライブユニットです。男性の身長くらいの長さがあります。

We ask to make Volvo IPS drive unit for custom boat project.

I attached these to scale model and check the bottom shape.

It’s very big unit. The length is about as same as male tall.