Caterpillar announced new joystick & pod system in the press release.

Marine population is heading to more like this technology.

http://www.tradeonlytoday.com/home/516533-caterpillar-rolls-out-joystick-and-pod-system

プレジャーボート・エンジンメーカーのキャタピラーが「ジョイスティック&ポッドシステム」のプレスリリースした。

Twin Discとの共同開発だが、まだ1000hp以下のエンジンなので「C18」までのシリーズですね。

ボート推進器はこのテクノロジーの開発にシフトしています。

http://www.tradeonlytoday.com/home/516533-caterpillar-rolls-out-joystick-and-pod-system

The pattern of solid material is very important.

We often use marble or granite on Galley countertops and Head countertops.

There is another choice of countertop as solid surface. Recent solid surface character is very real and easy for the maintenance.

よくカウンタートップに使用される「人工大理石」。

ボートではアルミのハニカムをベースにした、軽量の大理石や御影石をギャレーやヘッドのカウンタートップに使用します。

最近の人工大理石は以前よりデザインパターンも増え、テクスチャーも質感があります。メンテナンス性の高さが人工大理石の特徴です。

I need to keep studying boat construction regulation.

It’s very complicated and there are enormous information in the fat books.

When I design profile styling of yacht, I have to know certain sea area’s regulation for structure.

JG、JCIの船舶規則を勉強し続けなければなりません。

通達もでますし、時として法規は変わります。

船舶六法は非常に複雑ですし、量も膨大です。

ですが、法規を理解した上でデザインをしないと絵に描いた餅になってしまいますからね。

There are many type of nut available.

This type of nut can be removable of the panel.

The panel has to be rarely open for boat’s AC unit maintenance.

様々なナットやボルトがあります。

取り外しが必要な箇所に鬼目ナットを使用。

滅多にパネルを開ける必要はないインスペクション件メンテナンス用のアクセスです。

This is the cut piece of express fisherman’s boat.

Look at this thickness!!

It’s safe and sound enough to be called OFFSHORE fisherman!!!

SFボートのボトムのカットピースです。

この厚さからくる「安心感」があります。

オフシュアSFと呼ぶに相応しいボトムですね。