I went to central part of Japan today for meeting.

I had a chance to go cruise in the bay.

It’s very important experience for me to get on ride on designing boat because it’s gonna be good resource to reflect the design.

打合せで中部地区へ新幹線で。1時間半の移動時間はストレスの無い移動時間ですし、移動時間内に集中して出来る事もあります。

打合せ後、三河湾をクルーズ。

この様な経験がデザインに反映します。机上の空論ではなく、現場でナニを感じ、ドノヨウニ表現するかに影響します。

Cell phone is the one of important business tool nowadays.

I change my cell phone to smart phone.

It’s too smart to operate than what I used before.

It’s gonna be more smooth to communicate in business work thru this phone unless I get used to use it・・・

携帯電話は現代のビジネス三種の神器の一つです。

コミュニケーションをスムーズにする為に「スマートフォン」なるものに変えてみました。

メールのチェックや情報の公開・チェックなどに使いたいです。

使う主がスマートではないので、今のところ使い方が分かりません・・・

The detail drawing is necessary to explain the way of construction.

Some parts are complicated and it needs detail drawing for certain worker.

I believe drawing is the best way to communicate with carpenter to discuss about the construction.

多々ある図面の中で詳細図は重要な図面の一つです。

複雑な形状や、色々なマテリアルの組合せなどを図面で表現します。

この図面は現場でのコミュニケーションを取るうえでも欠かせない図面です。現場の考えもあります。大概は現場でスケッチをしたり、電話等でコミュニケーションしながら随時対応していきます。

I receive the sustainable leather sample from state.

It’s easy to explain that the recycled leather is same process as recycled paper. It got texture, rich look and fragrance. It can be used on floor, wall, furniture and ceiling.

Of course, it gets great advantage of price compare with hide leather.

アメリカからサステイナブルのレザーサンプルが届いた(エコという言葉はどうもピンときません・・)。

このレザーは「リサイクル・レザー」です。リサイクル・ペーパーと同じプロセスで再生します。テクスチャーや質感、そしてレザーの香りもそのものです。本皮でないと言われないと分からないです。床面、壁面、天井面、家具の意匠としての使用が可能です。

リサイクルというアイデアもさる事ながら、価格でのアドバンテージがあります。

We design and made visual image for our company’s portfolio.

We printed out high resolution and large image and it put on meeting table.

It’s better have visual image on the meeting table to explain what we do.

ヴィジュアルイメージとしてのポートフォリオをPhotoshopでデザイン。

大判の写真印刷を印刷屋で出力し、打合せテーブルに飾ります。

この様なヴィジュアルイメージを置いておく事で、「ナニ」をやっている会社なのかをヴィジュアライズする意図があります。