She is coming to Japan finaly. It takes time to come here.
Her elegant look from bow to stern is nothing like perfect balance.
Even though some decades past, she is still pretty and has absolute Rybo feeling.
アメリカのカスタム・スポーツフィッシャーマン「ライボヴィッチ」が日本にやってきました。
このウッドボートのバウからスターンへの破綻の無いプロファイルデザイン、そしてこのボートが持つ独特の雰囲気。
数十年前から数々のオーナーに大切に乗り継がれ、現在日本に。このかもし出すオーラーはまさしく「ライボ」です。
Sports Fishermans boat’s aft deck usually has coaming pad at the bulwark.
It’s obviously damaged by years.
It’s the good time to change when the boat is under refit project.
Several leather and color will be available.
スポーツフィッシャーマンのアフトデッキにはコーミングパッド(ブルワーク沿い)があります。
UVや経年劣化で傷んできます。
レストア時にコーミングパッドを交換するのがベストタイミングです。
色々な色味やレザーがあります。
It past two years after earthquake and tunami.
Things haven’t change in some area and people are suffering, but one thing I’m sure is that we won’t forget the date.
We’ll do our best whatever it takes.
東北大震災から二年が経ちました。
あの日はそこに居た場所で自分の行動を含めて、色々と考えた事を明白に覚えています。
まだまだ復興途中ですが、これからも我々に出来る事を一歩ずつ頑張っていきます。
We’ve been learning several fin stabilizers function through manufactures. There are several from the states.
It takes some space for the installation, but zero speed function is necessary for the charter yacht.
I’m also hearing from Captains that the boat would have fin stabilizer for the long cruise and zero speed is must have function for chartering. I’ll get a chance to be on the boat with Zero Quantum and update on this blog later on.
昨年来から「フィンスタビライザー」について勉強、そしてメーカーからヒアリングしています。
フィンスタをつける事によってスペースはくいますが、その機能は素晴らしいと聞きます。特にゼロスピードの機能はチャーターボートには特に必要だと言います。
キャプテンから良く聞くのは、ロングクルージングの時はフィンスタは必ず欲しいと言います。ゼロスピードはチャーターヨットではゲストが快適な時間を楽しんでもらう為にMust Haveのアイテムのようです。今度、体験してアップします。
From today (7th) to 10th, it’s held Japan International Boat Show 2013 @ 2 locations.
One is Yokohama Bayside Marina for floating and another is Pacifico Yokohama for inland display.
It’s nice and warm weather and supposed to be nice in this weekend.
It’s a good opportunity to see boats around.
本日(7日)から10日まで「Japan International Boat Show」が開催されています。
今年も2会場です。「横浜ベイサイドマリーナ」と「パシフィコ横浜」です。
今日は天気も良く暖かかったですし、週末も良さそうですね。
「海」「マリン」「ボート」に触れる良い機会です。
