This adhesive is very useful for boat construction.

It’s very, very strong and many materials are OK.

Technical support from the manufacture is very helpful too.

この接着剤(PLEXUS)は、ボート建造においてよく使われます(接着工法)。

接着強度や耐疲労性は過酷なボートで威力を発揮します。

メーカーからの的確なテクニカルサポートにいつも助かっています。

This cushion is changed double stitch thread diameter.

To use outside of boat, leather with protection cover at the sewing joint.

Urethane is also covered.

屋外用ソファのダブルステッチの太さを変えアップグレードしました。

ボートのアフトデッキで使用する為、対候性、撥水性はもちろんですが水通しも考慮しています。

ウレタン部分に今度は改良を加えます。

Rybovich refit project is coming along.

Paint is done and interior is coming along.

Even though the bad weather, she stands out in the marina.

Ryobovichのレストアが順次進んでおります。

外板ペイントも綺麗に仕上がっています。

何と言ってもこのフォルム、そしてオーラーが際立っています。

  It was sunny and perfect day for the new boat launch party.

Japanese style boat ceremony, Shinto priest pray for the boat, had been set up for the boat.

天気の良い日曜日に「進水式」が行われました。

神主さんによるお祓いを受け、オーナーがお神酒をボートにかけ安全を願いました。

 I was giving Squid and Japanese noodle.

It was very, very good.

Thank you very much for the invitation and congratulation for the new boat!!

お土産に「活きたイカ」と「そうめん」を頂きました(これぞまさしく「イカそうめん」)。

とても美味しく頂きました。

ご招待頂き、ありがとうございました。ご安航と沢山の思い出をお祈り申し上げます。

 Marble is natural stone, so it’s quite hard to find perfectly match color of the one pick from.

Slab is necessary for the countertop and end treatment is the requirement.

Cutted slabs are sent to factory to install with the boat counter.

大理石は天然のものなので、完璧に同じものを探すのはなかな難しい。

カウンタートップにはスラブの一枚ものを使用します。

図面を元にカット、そしてエッジ処理をした大理石がヤードに送られ、カウンターにインストールします。