It takes long flight from Japan to Florida, USA.

I’ll work on several missions while I’m staying here.

フロリダに出張です。毎回思いますが、日本からは遠いです・・

様々なミッションをこなし、将来的なウゴキをしていきます。

We subscribe several boat and design magazines.

Those are international magazines and we have to update what’s what now.

I can’t read monthly issues and stack up. I have to arrange the time to read, study and imagine THE THINGS thru magazines.

デザイン、そしてボートの定期購読雑誌。

全てインターナショナルな雑誌で、切抜をリソースとしてファイルしています。

毎月送られてくる雑誌が溜まりにたまってしまいます。時間をうまくアレンジして「Study」そして「Imagine」し『Create』する時間を作らないといけません・・

We specify well-know great helm seat from Italy.

Carbon parts and stainless are really good finish.

It won’t be tired even sit down in a long time.

イタリア製のヘルムシート。

機能、そして高さの確認をし、本国と諸々調整し納品に到った。

カーボンとステンレスのQualityは素晴らしい！！

I have been in & out recently using bullet train and air plane.

I went to the boat yard to check the site.

When I saw sun flower in front of the yard, it comes very hot summer.

最近はバタバタと移動が多いです。

現場確認で造船所へ。

ひまわりが背高く太陽に向かって咲いていました。暑い夏ですね。

Boat yard has several types of wood molding.

These moldings are very useful for the corners.

Molding design is related with the interior design too.

造船所には様々な木のモールディングがあります。

この様なモールディングはコーナー部分で使います。

モールディングのデザインもインテリアデザインに関係しますので重要なパーツです。