My friend, Erik Filban, had a exhibition in Tokyo.

It’s great to see his old work, like for Tiffany & Paul Stuart painting.

Japanese senary and Washington senary comparison is really interesting.

It’s like photo in a distance, but to look at his work closely, it got many, many texture and life into it.

友人のアーティスト「Erik Filban」の展示会が世田谷美術館で開催された。

彼の昔のペイント(ティファニーやポールスチュアート用)は初めて見た。

日本とアメリカの風景の比較、特に「海」の表情が違うアートが非常に良かった。

離れて見ると写真の様だが、細部に渡るディーテールやテクスチャー、そしてそこに「ライフ」が感じられます。

I went to a marina in Saitama and a marina in Ibaragi on the other day for meeting.

It’s always better to discuss at the site.

埼玉のマリーナ、そして大洗マリーナで打合せ。大洗マリーナは着実に整備されつつあります。

ボートでの打合せは、より建設的な時間の使い方が出来ます。

It’s first time to put the wall paper on the boat.

I think because this custom boat is totally match with the wall paper design except leather panel or wood.

We select 4 different wall paper for certain area.

ボートで壁紙(クロス)の施工をしたのは初めてです。

この「カスタムボート」はレザーパネルや木パネルではなく、クロスが一番フィットし、合うクロスを選定。

全部で4種類のクロスを各エリアに使い、トータルでバランスを整えます。

I appreciate for putting my company in the Horizon Yacht promotion video (appear around 2:30).

This great video is showing only some Horizon capability.

Their capability is much more and talent can’t put within several minutes video, however, it’s good to show how Horizon build beautiful motor yachts.

常に世界トップ10ビルダーにランクインしている「ホライゾン」。

Horizon Yachtのプロモーションビデオ、Designerの一覧の中に載っていました(2:30頃)。

このVideoではホライゾンの能力の一部を見せているので全てでは無いです。数分間の映像では収まらない「Capability」が沢山あります。

Not so many types of edge seal is available for shower door.

It would meet either glass or acrylic.

One thing we have to pay attention is that there is certain width for edge seal, so the thickness of the door has to match with.

シャワードアのエッジシールはそんなに種類はありません。

このエッジシールが無いとヘッドの床はビショビショになってしまいます。

幅に制限があるので、アクリル、又はガラスのドアの厚みに注意が必要です。