One great architect said “making a furniture is like building small architecture”.

Furniture design is related with ergonomics and building furniture is like building a home.

Fundamental construction is important, another is select right material from varieties of choices and décor of covered foundation.

It’s difficult, but enjoys the design.

有名な建築家が「家具は小さな建築だ」という格言を残した。

家具は人間工学に基づき設計され、その工法はさながら建築物である。

基礎部分の骨組みが重要である事と共に、その無骨な骨組みをソフトに包み込む様々なマテリアル。色々とあるなかから適した材質・色味のモノをセレクトし縫製をデザインする。

難しいが、魅力溢れるのが家具デザインである。

Design & Engineering the boat has to follow the rule.

It’s quite complicated and updates adding new rule.

We have to keep following and studying the regulation.

ボートをデザイン・設計する上で、規則に従わなければいけないのは当たり前の事である。

このルールがなかなか複雑である。表現や解釈の仕方が難しい・・

心得やアップデートされたルールがあるので、常に勉強していかないといけません。

Currently boat makers tend to use POD system.

Famous one will be Volvo IPS and Cummins Zeus.

This POD system has obviously pros and cons for certain size of boat compare with leg in/out engine.

We have to keep studying this technology and possibility for the mega yacht.

現行の新艇ラインナップでは「PODシステム」を採用しているメーカーが多いです。

有名なところでは「VolvoのIPS」と「CumminsのZeus」でしょうか。

このPODシステムは、インアウトエンジンと比較すると、あるサイズまでは長所・短所が出ます。

このPODシステムは引き続きStudyが必要ですね。大型艇への開発、そして既存艇のRefitなどの分野があります。

For the global logistic, it’s necessary to see the data sheet.

If it stuck on somewhere for global transportation, it’s gonna be nightmare. The site is progressing, but can’t see the received date??

We are building up and team up with good forwarder. They always find the solution.

Those letters are using special word in specific field.

国際輸送においてデータシートは重要です。

現場は進行しているが、何時アイテムが到着するか分からないという状況で何度か頭を痛めたことがあります。

ですが、現在はフォーワーダーさんとのコミュニケーションが取れており、適したソリューションを提案してもらっています。

英文でのテクニカルな文字の羅列。その分野でも専門性がありますね。

It’s one of the important items for Motor Yacht interior, Decoration Pillow!

These are nice fabric and European decoration pillow.

The color matches with nice leather sofa.

Those items reflect owner’s taste and makes colorful layer of the interior.

ボートインテリアにおいて「デコレーションピロー」は重要なアイテムです。あるのと無いのとでは、大きく違います。

このベルベット調と柄物のファブリックとのデコレーションピローは、レザー張りのソファとカラーマッチします。

この様なアイテムはオーナーのセンスが出ますし、カラフルなレイヤーとして空間を彩りますね。