It’s very, very hot day on Saturday, like over 30 degree. There are many people at the boat show.

Finish the meeting in the morning and take a look around the boats, but I don’t have enough time.

I’ll be back to the boat show tomorrow afternoon because have to go north in the morning and have another meeting.

今日は本当に暑い日でした。現地の人も珍しいくらいの気温だ、と言っていました。ボートで会場にアクセスします。

午前中にミーティングやインスペクションをこなし、午後からボートを見ましたが時間が足りません。

明日、午前中はFt. Lauderdaleから離れインスペクションをし、午後にはボートショーに戻りブースで打合せ。時間を見つけてテントブースに行きたいと思ってます。

It took long hours to arrive in the United States from Japan.

It was new Boeing airplane and I found useful treatment to use on boat construction as well.

いつもの事ではありますが・・・成田からフロリダまでは遠いです。

今回は新しいBoeingの機材でした。ボートにも応用できる様な処理の仕方 (Head等)に思わず写真を撮ってしまいました。

Delayed flight and got jet lug, take a look at nigh view of boat show.

The boats are pretty at night.

ロスでの事件が関係あるのか分かりませんが、フライトスケジュールが遅れマイアミに大分遅れて到着。

時差ボケもあり、夜のボートショー会場へ。夜のボート達はElegantです。

I’m gonna attend the FLIBS 2013.

I’m under the several missions, but it’s nice to be there to foresee 2014 boat market in several directions.

Look forward to seeing you guys.

明日から世界最大のボートショーの一つであるアメリカの「フォートローダーデールボートショー」に行って来ます。

毎年行っていますが、今年も様々なミッションをこなし、結果を出すように頑張ります。

このショーに向けて新艇のデビューも多く、2014年の世界のボートマーケットのKick Off的位置づけであるこのショーに行かなければ、Designや諸々の分野で後手を取ってしまいます。

One of the lamination schedule for the FRP boat.

It needs to be calculated the strength and many factors by each area.

FRPボートの積層プラン、又はラミネーションスケジュール図面の一部。

各エリアを積層構成に基づいて強度計算などなどをしていきます。

To prepare the Palm Beach levers and gauges for console panel.

First it needs to specify every navigation equipments and arrange and design the layout.

パームビーチスタイルのレバーとメーター類をコンソールパネル用に準備中。

まずは機器の選定をし(モニターなど)、パネルのデザイン、そして配置をしていきます。