It was sunny and perfect day for the new boat launch party.

Japanese style boat ceremony, Shinto priest pray for the boat, had been set up for the boat.

天気の良い日曜日に「進水式」が行われました。

神主さんによるお祓いを受け、オーナーがお神酒をボートにかけ安全を願いました。

 I was giving Squid and Japanese noodle.

It was very, very good.

Thank you very much for the invitation and congratulation for the new boat!!

お土産に「活きたイカ」と「そうめん」を頂きました(これぞまさしく「イカそうめん」)。

とても美味しく頂きました。

ご招待頂き、ありがとうございました。ご安航と沢山の思い出をお祈り申し上げます。

 Marble is natural stone, so it’s quite hard to find perfectly match color of the one pick from.

Slab is necessary for the countertop and end treatment is the requirement.

Cutted slabs are sent to factory to install with the boat counter.

大理石は天然のものなので、完璧に同じものを探すのはなかな難しい。

カウンタートップにはスラブの一枚ものを使用します。

図面を元にカット、そしてエッジ処理をした大理石がヤードに送られ、カウンターにインストールします。

Before construction of the boat, we have to make sure the boat rule under the principal condition.

For certain case, the boat needs the class.

DNV’s HSLC rule is suitable for the project.

They are very helpful for smooth registration operation and giving necessary information.

ボート建造前(理想ですが・・)に、その船の規格やレギュレーションの確認をします。

ボートのサイズや使用目的によって「船級(クラス)」が必要になります。

DNVの「HSLC」は、携わらせて頂いたメガヨットで適用しました。

クラスは船主が求めるスキームや、スムーズな流れをサポートしてくれます。

This is polished SUS custom table base.

Not to show the stainless joint, weld from the back side of the plate is one things we concern.

Flange part has a cover for design issue not to bother whole interior design.

磨きのSUSのカスタムテーブルベース。

図面にて諸々を検討し、ビードを底面に。

フランジ部にカバーをし全体のデザインを損なわない意匠にと、色々とデザインの工夫をしています。

This is the reference for the sofa base.

The sofa base construction is wood finished base with solid corner.

Quilted sofa seat and this corner trim make rich interior furniture.

写真はボートのダイネッティ・ソファです。

このコーナー処理がボートスタンダードで、クォリティを表しています。

キルト加工のソファシートとウッドフィニッシュのベースが空間を彩ります。