I’m in Taiwan for several meetings. It’s very warm here.

I have to visit some yards to discuss about the project.

It’s always interesting to see a yard facility.

現在、造船所の打合せで台湾出張中です。高雄は湿気が凄く、暑いです・・

プロジェクトの打合せで複数の造船所に行く予定です。

工場内、そして建造中の船を見て、いつも良い刺激を受けます。

After carefully make a template and note for the adjustment, send it to a marine carpet center.

Of course, specify carpet and boundary color though and it can be original embroidery color.

カスタムカーペットは、まずボートから型紙を採寸と共に、修正箇所のマーキングをします。

カーペットの色味、そしてエッジの色(オーバーロック部分)を指定し、船名ロゴがあれば刺繍する場所と色を指定します。

It’s beautifully done and ready to install on the boat.

It changes an feeling of the boat and enhance an comfort.

型紙をマリン専用のカーペット工場に送り、仕上ったカーペットをボートに敷きます。

雰囲気がグッと変わりますね。

Simulate the hull color study and deck arrangement.

It’s easy to discuss over the some kind of drawing and we can be on the same page.

What can we do on this small boat… Still thinking…..

相談されたボートのハルカラー&デッキアレンジメントをまとめています。

「画(図面)」があると、方向性の違いやコンセプトのズレを軌道修正出来ます。

あと何かな・・プランをまとめてみます。

Boat has some kind of washdown either shower or faucet.

The faucet type is trying to match with the vintage boat.

ボートにはシャワーか水栓金具のウォッシュダウンがついています。

金物のデザインもそのボート(例えばヴィンテージボート等)に合う様にします。

There are many types of pumps on the boat.

It doesn’t work for some reason and change it or upgrade to different pump.

It has to select suitable one for certain purpose.

ボートには清水用や海水用、そしてエアコン機器などの様々なポンプがあります。

いかなる理由であれ作動しなくなる事があり、交換、又はアップグレードを提案します。

用途別に適したポンプをお勧めします。