^{長時間のフライトを経て、やっとノースカロナイナに到着しました。}

^{シカゴのトランジットがうまくいかず、違う便にというハプニングもありましたが、無事アメリカ入国。}

^{さてヤード巡りです！！}

^{Finally I arrive in the NC states after long flight from Japan.}

^{It was happened to change the flight from Chicago, but I safely enter into US States.}

^{Let’s visit the yard from today!!}

量産艇のプロダクションボートのラインにデッキアレンジの提案。

提案書の内容は、「絵」ではなく、『デザイン・艤装品手配・施工方法検討・施工・管理』までを含む内容になっております。

よりイメージが直感的に分かるように、Before・Afterのイメージ図を作図します。

We’re designing the domestic production line’s deck arrangement proposal.

We never propose something can’t do nor doesn’t know the product. Our proposal contains design, parts & material order, discuss about installation method, check the site and make schedule.

These are the image photo that creates for easy understand for Before and After.

漁船スタイルにフィッシングボートのデザイン。

初期デザインにて、様々な一般配置図やプロファイルデザインをおこしオーナーのプライオリティーを探ります。

今度このスタイルのボートを調査しに行ってきます。

This is preliminary design of the fishing boat design.

It’s very beginning of general arrangements and profile design to hear what is the priority thing for the owner.

We should take a look at specific type of boat for study.

ボートを乗りに行く時のファッションやバックなどにも粋にいきたいですね。

うちは家族船なので持って行く荷物もそれなりにあります。

Ryboオーナーではないですが、粋にボートライフをEnjoyしたいですね。

When people go for boating, some may be care about outfitting, shoes and bag.

I use a boat with family, so I need large tote bag to carry many small things.

I’m not Rybovich owner yet, however this beautiful bag is so nice for boating.

新たな年「2015年」がスタートしました。

今年のキーワードは『NO Limits』です。歩みを止めずに一歩ずつ考え、感じながら進んで行きたいと思います。

ウチヤマデザイン株式会社のコミットメントは「海外」「分野拡大」「デザインの面白さ」「克己」「Lifeの充実度」です。

本年も宜しくお願い致します。

Today is the kick off day of year 2015.

This year’s keyword is NO LIMITS. Never stop thinking and will step forward with the feelings.

Uchiyama Design, Inc.’s commitments are “international action”, “expand our services”, “fun of design”, “no limits ourselves” & “design our life”.

Go for Uchiyama Design, Inc. with bunch of supports!!