I just come back from such a beautiful island from Taiwan.

I had so many meeting nationwide.

It was great meeting with the people.

台湾出張から戻ってきました。

台湾の北から南へと多くの建設的なミーティングをしてきました。

多くの皆様へ、不在中レスポンスが遅くなり申し訳ありませんでした。

The sink is required certain width for wash fishing gear and depth is most concern.

For house’s drain bucket is too deep and it needs to find thin drainage metal parts to fit.

ギャレーのモディファイでシンクを選びましたが、ルアー等が洗いやすいようにカゴの幅を確認してサイズを選定。

家庭用のゴミ受けは深すぎるので、浅いものを選びシンクの開口とチェックします。

Finally it gets done the plastic sheet installation on the ship.

We specify the design, supply material and installation.

We’ve heard good feed back from customer and are so sure it turns out to be good. Let’s do the next.

船のステンレス機器にダイノック工事が終了しました。

イメージでデザインの打合せをし、材料選定、そして施工を実施。

出航前の船で色々な人が行き来し作業状況としては良く無かったが、なんとかまとめました。さて次の提案です。

Hi-Lo custom table are setting on Port side of the Salon.

The new seat will be face to face arrangement and also extra bed for tournament.

The dimension is critical, because one sofa is using existing and it has to match with it.

昇降式のテーブルがサロンの左舷側にセッティングしました。

新しいシートアレンジは対面式にし、尚且つエクストラのベットも兼ねます。

既存のソファを残しながら、新しいソファをセッティングしていくので「寸法」がとても重要です。

It’s always good to be back in a State.

I had great meetings and learned a lot of thing thru customer.

It’s gonna be reflect our attitude in soon.

アメリカ東海岸に出張してきました。

複数の打合せをし、ミーティングの中から諸々吸収し、それを表現していきます。

最終的なカタチに至るまでのチャレンジし続けます。