Sea Japan is a great show for ship building, classification yacht and related equipments.

I’ve found really good resource again and will feedback to realistic work for it.

先週まで開催されていた船級や大型船に関連するショー。

今回も実務として使えそうな「コト」や「モノ」に出会えました。やはりブースでのface to faceでの会話は大事ですね。

Motor Yacht has funny shapes everywhere on surfaces.

Even thought the odd shape surface, we can install the shape.

See this angles and odd shape surface!! It turns out great looks though.

モーターボートの壁面は、長方形の面が無いというくらい色々な形の面があります。

たとえ様々な角度や曲面が混ざっていても、適したマテリアルでパーフェクトに仕上げます。

「仕上りにコミットメントする」ことは当たり前として、チャレンジしていきます。

To discuss with carpenter about boat flooring tools that find thru site and receive these.

It’s very useful for boat flooring installation and angle scissors.

現場にて道具の話をしていて、ボートの床施工に便利な道具を注文。

アングルが付いたハサミは、プレスが出来るローラー。これで施工がスムーズに行きますね。

The thin natural wood sheet is available for several wood pieces, color, grain and finish.

It’s very good for curve surface and got natural wood touches.

船舶では天然木を多用します。この天然木のシートは様々な樹種・色味・柾目・板目、そしてフィニッシュが選べます。

船舶の曲面への対応が可能な天然木です。

The job is complex, like FRP, Wood work, Electric wiring etc, it’s better have clear picture for every parties what to do.

Even we can create computer graphic rendering job image, but more importantly the communication of each workers.

お客さんの要望が多岐にわたり色々な事をまたぐ場合、完成イメージを元に作業の色分け、そして作業分担が出来ます。

これらの図はイメージですので、重要な事は『現場』でのコミュニケーションだと常々思います。