I had a chance to visit Cannes Boat Show for business trip.

There are bunch of interesting boats out there and I am sure to reflect on my performance from this references.

Thank you very much for the chance and I’m appreciate for the people whom I met over there.

フランスのカンヌボートショーへ出張してきました。

そこには魅力的なサロンクルーザーが所狭しと展示してあり、先を見越した提示や提案が見れました。

またまた地中海をクルーズする機会に恵まれた事に感謝し、お会いした方々はSee You Soonです。

There is appropriate way for certain repair job for wood part of the boat.

The sofa wood base is clear and shinny now.

船の木部補修では、箇所によって適した施工方法があります。

見えづらい場所ですが、木部のソファのベースが蘇りました。

We were out at Yokohama bay for customer’s sea trial.

It’s been all good and finalizing the process then.

お客さんへのシートライアルで出航。

諸々のテストをこなし、次への段階へ進みます。

To match with existing wall material is sometimes quite hard to find.

But we’ve got the resource of this Italian boat, so it’s quite easy to find it.

ウレタン付の壁材のマッチした「材」を探すのは、時に難儀します。

リソースをたぐりながら現場で確認していきます。

I just got back from FL, USA.

I always find something new even went there so many times.

The place is definitely one of the biggest boat paradises in the world.

関東方面への台風の影響で帰国のスケジュールが遅くなりましたが、無事帰国しました。

このフロリダという地は何度も訪れていますが、行く度に新しい発見があります。

今回も良い刺激を受け、反映させたいきたいと思います。