Installed wall paper in the cabin.

The most difficult part was equipment and cables that can’t be removed.

The room turns out gorgeous though.

壁紙をキャビン内に施工しました。

クロスを選定し、割付をして施工です。

難しかったのは、取外しが出来ない機器やケーブルがあり苦戦しましたが綺麗に納めました。

Installed Stratica on the ship.

It turns out really good and we are happy to hear the customer is happy about it.

船に木目調の塩ビタイルを施工しました。

材料の選定から施工まで請負わせて頂きました。

We set up our theme in this year.

NEVER ENOUGH

I have never been enough and am going to do the very the best ever in this year.

I’m hoping it’s going to be good year for everyone.

今年のテーマを決めました。

「ネバーイナフ」です。

現状に満足する事なく、日々精進し続け次なるステップへ昇ります。

本年も宜しくお願い申し上げます。

It’s almost end of 2017 year and the final working day of this year.

I have been moving and meeting with people throughout this year.

We expand our services and have a chance to meet with new customers.

I appreciate for the people whom I met in the world and catch you up in2018!

Uchiyama Design, Inc.

Yoshi Uchiyama

2017年も大晦日に近づきつつあります。本日が弊社の本年最終稼働日になります。

今年も海外や国内、関東近県を含め色々と動き回り、沢山の方々との出会いに恵まれました。

出会いのキッカケをなくして、次なる展開・発展は無いと思います。

今年はサービスの展開と向上を心がけました。まだまだの所が多々ありましたが、翌年に向けての取り組みがあり更に磨きをかけて行きたいと思います。

本年もありがとうございました。良いお年をお迎え下さい。

ウチヤマデザイン株式会社

内山　義啓

Designing a natural wood tabletop with pedestal for the customer.

There are some requirement for this custom design and we need to make sure the things.

ボートのコックピット用のテーブルをデザイン。

無垢の天然木を使ったテーブルで、木種からステンレスのテーブル脚など等を何回も打合せして進めています。