I’ll be heading to Miami, FL for boat show.

It’s been there for more than 6 times to be there, however I find something new always.

See you guys soon!

明日からフロリダ州マイアミで開催される「マイアミボートショー」へ行って参ります。

このショーへは昨年も行っており、毎回「何か」タメになるものなどの刺激を受けます。

留守中、ご迷惑をお掛け致しますが頑張って参ります！

We had held the launch party for boat owner.

One hundred of roses with big ribbon would be good decoration.

Chopper was there for guests as well.

先日ボートの進水式が行われました。

生花やアイデア満点のデコレーションにオーナーも喜んでいました。

ヘリにてオーナーや沢山のゲストを送迎です。

Designing the boat Master State Room’s headboard.

Layout, material, button, crystal etc. Things need to be considered.

マスタールームのヘッドボードをデザインしています。

レザー・ファブリック・ボタン・クリスタルなど等を選択しながら施工方法を詰めていきます。

The boat gets new owner and the cushions need to be re-upholstery.

There are quite amount of cushions, but we get used to that amount and design color stitch on the specified leather.

新しいオーナーの為にボートのクッション類を全て張替します。

それなりの数がありますが、いつもやっている事なので段取りは出来ております。選ばれたレザーとステッチをデザインします。

The 80 feet boat’s ceiling panels need to be replaced.

Because of the side of the boat, there are bunch of panels. Got the new material and arranged to take off panels carefully and ready to put new ones!

ボートの天井パネルが経年劣化の為張替の時期です。

80フィートの船なのでそれなりの数があります。まずはレザーを準備し、注意して取外し、ナンバーリングしたパネルを並べ張替に入ります。