Those are samples for ceiling design panels.

I’ll bring those on site and check what it looks like and we can go from there.

天井パネル用のサンプルで検討しています。

色々あるデザインや材料の選択の中から、「ナニ」がベストかを現場でチェックし提案します。

The boat interior is planning to remodel.

To consider other items, such as sofa, carpet, wall, countertop and headliner etc, I need to make sure the color and material is suitable on site.

ボートの室内、リモデルのプラニンング中です。

室内のアイテム、ソファ・カーペット・壁材・カウンタートップ・天井材等などを考えならが、まずは窓廻りの材料を現場にて確認。

We’ll make this kind seat sample for customer explanation.

But I’ll make probably helm chair mock-up.

この様なシートのサンプルをお客様への説明用に作ろうと思います。

ヘルムチェアの方が良いかな？とか思い思案しています。

There are several choices for deck material, but it’s selected by customer.

This deck material has many profiles, so it needs to layout and select which profile would be good with carpenter.

色々あるデッキ材の中から、今回はこのデッキ材を選択。

様々な形状の中からレイアウトして注文。ヨーロッパからですが、在庫があったので納期も短かったです。

Boat cushion back especially outside is often using this kind of stainless bracket.

It’s very useful and easy to remove to store them inside.

ボートの屋外用ソファの背クッション用のステンレス・ブラケット。

ありそうで、中々無い金物ですが取外し式でクッション類を室内にしまうのに役立ちます。