It’s getting close to end of the year 2011. I would like to thank for everything in this year.

We finished coming new year traditional decoration and wait for bright year.

今年もあと数日で終わりです。新年の飾りつけをして終わります。

今日から休みですが、休み中も落ち着かないので事務所に来て色々な事をしてしまいます。

About 7 years ago, I had come back from US to Japan and started my business.

I didn’t know the market difference, but I just followed my enthusiasm.

I didn’t have enough projects at that time, had been sitting on the chair and didn’t create the chance even. Nobody knows I’m here to do what??

Back then sometime I just wanted to see the sea. So I got on the bike and went to park from my office.

I visit the place recently. It hasn’t changed the place, but I recognize that I change.

I really appreciate for the chance and understanding.

Again, I thank you for everybody I met and look forward to seeing more chance.

約7年前にアメリカから帰国し、勢いそのまま事務所を立ち上げました。

日本のボート市場も分からず、自分の情熱のみを信じて立ち上げたものの、当然ながら仕事は無く悶々とした日々を過ごしていました。

『海』が見たいという単純な衝動から、事務所から自転車で15分程の工場脇の公園へ行き一人よく考えていたものです(海というよりは運河ですが、それでも良いのです)。

久しぶりにその公園を訪れ、自分自身の変化、そして機会に感謝をしました。

今年も沢山の方々にお世話になりました。ありがとうございました。

多くのの出会いがあり、ご縁があってお仕事をさせて頂いている事に感謝しております。

来年も色々な事があると想像すると、今からワクワクし創造意欲がわいてきます。

今年一年、ありがとうございました。良いお年をお迎え下さい。