This is specialized for boat lighting fixture.
The light can be used AC or DC and bulb is LED.
This square design would be matched with the modern interior design and we will add this on leather and plastic laminate wall.
舶用専門メーカーの海外のLEDライティング。
このライトはAC、DCどちらでもOKです。
このスクウェアのデザインが、モダンなインテリアのコンセプトとマッチする為に採用。レザーの壁に取り付け予定。
Our company receives a lot of contacts from outside of Japan.
This Korean fabric manufacture contacted me and talk about the possibilities.
Their strength is that they are familiar with transportation fire resistance and selling internationally.
We are thinking to design original fabric to use THE project. The #1 priority is quality because fabrics is people touch and feel. That feeling is most important than appearance. I have to organize certain amount of quantity to order one, though.
ウチのサイトは海外からのアクセスがほとんどである。
流暢な日本語で問合せをもらった企業からサンプル帳が届いた。
このメーカーは海外に販路を持っており、トランスポーテーションの防炎規格についてのノウハウを持っています。
ファブリックはインテリアの重要な要素の一つです。
カスタムのオーダーにも対応可能なので、ファブリックをデザインして使いたいと検討してみます。プライオリティーはクォリティーが一番です。
ただしロット生産なのである程度のヴォリュームが無いと生産できませんね。
This is bespoke cabinet detail for 105ft Mega Yacht.
When you take a close look at corner detail, you will notice that there is no obvious joint on finished surface, because using the solid wood on corner together with plywood.
It’s very detailed and takes time to build it. The top finish is Hi-Gloss finish.
In addition that each corner has small radius for the safety reason.
高級家具と同じ工法で作られたキャビネットのディーテール写真。
コーナー部分には薄くカットした無垢材を使用し、ジョイントは見えない工法になっています。ハイグロス塗装で最終仕上げを施します。
非常に手間をかけ美しいディーテールになっています。
勿論各コーナーは安全面を考慮し小さいRで処理されています。
When using the plastic laminate or wood plywood on finished wall, I have to care about the joint of these. It comes with certain size.
FRP boat is kind of flexible and the power of wave is really strong.
I’ve been looking for jointer to use on plastic laminate wall.
It would be the solution to match with design quality, however it needs to paint.
インテリアの最終仕上げが、メラミン化粧板や木仕上げでのジョイント部分に気を使います。メラミンやベニアは定格で届くので、いづれにしても継ぎ目はでます。
意匠としてのジョイント、そして機能としてのジョイントです。
FRPボートは海況が悪かったりすると歪んだりします。
その歪みも考慮にいれ突き付けではなく、ジョイナーを入れます。
最終仕上げ材の色味とマッチさせる為にペイントも施します。
This is the custom carpet at helm beck on Express boat.
It’s very unique floor shape. It has to be custom and original boat name on it.
Edge and back of the carpet treated carefully.
It’s also good for reduce the engine sound.
エキスプレス艇のヘルムデッキに、カスタムのカーペットです。
エキスプレス艇ですので、半屋外の空間です。
床面は複雑な形状をしているので、カスタムで製作し、船名を入れてオリジナリティが出ています。
エッジや裏面も丁寧に処理されております。
カーペットを敷く事で防音にもなりますね。
