7 basic Universal Design concepts can’t forget when we design and draw the layout of the boat.
Pay attention those concepts because yacht is using by human.
Sometime it’s important to re-check based upon this design principle to arrange with our design principle.
デザインやGAをレイアウトしている時に、この7つの「ユニバーサル・デザイン」コンセプトと照らしあわさないといけない。
ボートは人間が操作し、ある一定の空間を有し、そしてenjoyするものである以上、デザインの根底にこれらはなければならない。
時にこのコンセプトを元に見直し、我々のデザイン・プリンシパルを加えていきながら進めます。
The photo is Suede Faux Paint sample. There are several colors available.
I had found this kind of paint from Ralph Lauren when I was in Seattle.
It has really rich feeling and maintenance is quite easy.
We are thinking to do this paint on the refit project.
Suede Faux Paint。日本では「植毛塗装(スエード調ペイント)」ですかね。
このペイントを知ったのはRalph Laurenのペイントで、シアトルに居る時だったので随分前です。
この塗装は触り心地もよく、インテリアがぐっとリッチな雰囲気になります。
メンテも楽なのが良いですね。写真では伝わりづらいですね・・
Owning the boat is the life style.
Mon thru Fri work very hard for the business. Friday night prepare for going out and will get up very early on Saturday morning.
Spend quality time with family and/or friends at beautiful destination. Have great meal and relax in the Salon.
Get back to marina on Sunday afternoon and clean up lovely boat.
Spending time on boat is so short, but it motivates to the daily work.
What a great life it is!! I know those kinds of owners and everybody pump up from the sea!!!
ボートを所有するという事は「ライフスタイル」だと思う。
月曜から金曜までみっちり仕事をこなし、金曜夜から出航の準備をし、土曜朝方に出航する。
家族や気の合う仲間で目的地に向かう。食事を楽しみ、サロンでくつろぐ。
日曜の午後早くにマリーナに帰航し、片付けをし愛艇を洗い綺麗にしてあげる。
ボートにいる時間は極めて短いが、この濃縮された時間がモチベーションになりまた仕事が頑張れる。
ボートを持つというライフスタイル。色々あると思います。この様なライフスタイルを送られているオーナー達を見ていると、海からパワーをもらい、我々にも伝播してきます。
Receiving those carpet samples for site check.
White and Beige color ones have to be perfectly match, but we would like to introduce some new design carpet to be modern looks.
It needs to be checked actual boat to match with existing furniture and wall color and items.
Urethane backing attached one is good for absorb noise and feel very comfortable on foot.
色々なパターン(ループやカット)のカーペットサンプルを持って来てもらった。
白系やベージュ系のカーペットが合うのは分かっているので、新しいストライプのデザインカーペットでよりモダンなインテリアを提案したいとも思う。
あとは既存の壁、ファニチャー等と合わせてカラーバランスや全体の設えを現場で確認する。
ウレタンバッキングのものは遮音効果もあるが、踏み心地が断然違います。
When I was cleaning and reorganizing around my desk, I found this box.
I was given from boat yard CEO for the appreciation of work on throughout Mega Yacht construction.
We made a good relationship and build up friendship many engineers, even though we don’t communicate in English, I often visit the yard and say hello to them.
I also appreciate for the chance and tug up with great engineers.
Hope to see you guys soon!!
事務所のデスクまわりを整理していたら、このボックスが出てきた。
数年前に建造した造船所のCEOから頂いたモノである。メガヨット建造中の感謝、という形で渡されたが、感謝しているのはこっちの方である。
この様な機会に感謝すると共に、現場のエンジニア達とはコミュニケーションを深め、タッグを組んでこの難しいプロジェクトに取り組んだ事を思い出す。
ここで得た信頼関係、友情は途絶える事なく、今でもたまに造船所に顔を出すと、ニコニコしながら皆寄ってきてくれる。
また皆に会える事を楽しみにしてます！！
