I have been visiting this show over decade, but couldn’t go there last year for boat show preparation.

I always find something interesting and will plan to propose to the clients.

10数年この展示会に行っていますが、去年はボートショーで行けなかったので1年ぶりです。

毎回新しい発見、刺激がある展示会で色々なアイデアがわいてくるブレインストーミングになるショーです。

It was great to see people at the Japan Boat Show in last week.

I’ll see you guys around and work on the future project.

先週のジャパンボートショーでお会いしました方々、ありがとうございました。

宿題でもらった事を計画して、書類を持って伺います。

Installed the odd shape custom leather mat with stitch on cabinet top.

The stitch is matched with sofa’s.

変形のキャビネットトップにカスタムのレザーパッドを取り付けました。

ソファのステッチと合わせての仕様です。

I had a chance to visit this year’s Miami boat show.

The picture is some that I was interested in and will work on it.

仕事が重なっている中、多々なる理解を得てマイアミボートショーへ行く事が出来ました。

写真はランダムですが、興味を持ったもの、これから仕掛けていくものなど等です。

We did install vinyl leather on console panel surface.

Protection is necessary, of course, and it turns out really nice.

大型艇のコンソールパネルにレザーを施工しました。

万全な養生をしてから施工をし、案を練っていた課題の部分「カーブ」や「留め」も問題無くいきました。