I always visit when I’m in FL.

I found something new this time too.

I had very good chat with designer in shop always.

フロリダに行くと必ず立ち寄るインテリアショップがあります。

今回も新しい発見もあり、アイデアが湧いてきます。

このショップのデザイナーとはいつも楽しい会話ができ、時間が過ぎるのが早いです。

It was very pleased to visit the custom boat yard in Palm Beach, FL.

Owner, Michael, himself took and explained the boat construction.

The sketch on the plywood wall explain how hands on approach to build the boat.

I appreciate the meeting and see you in the future.

フロリダにあるカスタムビルダーに訪問。

オーナー自ら建造中のボートを案内してくれ、諸々を説明してくれた。説明中にも気になる箇所を鉛筆でマーキングしていました。

下地のベニア壁に描かれていた細部の収め方のスケッチが、オーナーの情熱、そして現場へのこだわりを物語っています。

忙しい中ミーティングに参加してくれたMichael Rybovichに感謝すると共に、今後の展開が楽しみです。

There are many marinas in Fort Lauderdale.

I visited several marinas and took around the marina.

It’s good reference for the design.

Photo is especially European boat.

フロリダには沢山のマリーナがあります。

訪問先が大概マリーナにあることもありますが、マリーナでボートを一通り見ます。

この様な写真がリファレンスとなり後に反映されます。

写真はヨーロッパの船が主な写真のランダムです。

We were proposed hull coating material and took to the boat that is coated with it.

It’s mirror finish and what’s great about this is that it’s so easy to clean and wipe the rain mark and protect the hull from the sun.

I’ll study this little bit more from my friend.

フォートローダーデール滞在中に、新しいハルのコーティング材を見せてもらった。

このコーティング材で施工したボートをチェックし、写真でも分かるように「ミラー」の様です。

雨だれなどの汚れが簡単に落とせるのと共に、ハルを綺麗に保ちます。

提案を受けたこの商品、もう少しStudyしてみます。