フォートローダーデールのボートショーでは、必ず大きなテントの中に「Superyacht Builders & Designers Pavilion」があります。

世界中のボートビルダー(造船所)やデザイナーがブースを出して、プランニング中のヨットをディスプレイしています。

将来的にウチは世界を相手に、ここを目指します。ただ単にブースを出すだけではなく、ここで展開するというヴィジョンです。

アジアでも、台湾ビルダーや中国ビルダー数社がブースを出しています。

目指す所が見定まったら、あとは『方法』です。Designerか?Builderか?フロリダの地で熟考してみます。

There is always a “Superyacht Builders & Designers Pavilion” at the Fort Lauderdale boat show.

International yacht builder and designer displays what they are planning and building.

I’m targeting this pavilion in my company not only having a booth there, but business internationally.

There are few Asian shipbuilders from Taiwan and China.

I clearly see the point I should go, so what I need to do is figure out how to go there. Approaching there is as Designer or Builder, that’s also I need to consider.