弊社Webのフラッシュサイトに出てくる、コノ写真。当社のバックボーンとなる写真。

This Picture appears at my company’s entry flash site. The picture meant to be my company’s background.

向かって左側の緑色の旗は、数年前までいたシアトルがあるワシントン州の州旗。そして、右側はご存知のカナダの国旗です。

ワシントン州はカナダと隣接している為、よくヴァンクーバーには行きました(USドルが強かったので買い物に)。I-5というフリーウェイで3時間位。

カナダは日本と同じメートルなので、車でカナダに入ったら制限測度が80kmなどの表記になるので、メーターに表記されているマイルの下に書いてる小さいkmを見ないといけません。

The green flag on left side is Washington state flag where I used to live and the right side is obviously Canadian flag.

I went to Vancouver, B.C very often by using I-5. At that time, US dollar was stronger, so I went to there to meet friend, restaurant and shopping. It takes about 3 hours drive from Seattle.

Canada is using metric same as Japan, so when I enter Canada, the speed limit displays like 80km. I have to see very small letter on my car’s metric speed monitor.

シアトルでは、この様なマリーナの前にあるインテリアデザイン事務所に勤務してました。

今思えば、すごく恵まれた環境で、現在のコヤシとなってます。

When I was in Seattle, I worked for the Custom Yacht Interior Design firm near by this kind marina.

It was very nice neighborhood and that experience has been very good resource what I’m doing.