Put vinyl leather with tricot on the wall.

It has sponge on the back, so it feels soft even people touch on the wall.

トリコット加工のレザーを壁面に施工。

ウレタン付なのでソフトな感触になります。

Supply waterproof outlet & USB cover for the boat.

防水のコンセント、USBのカバー部品、納品。

The wood table base in boat Salon has been repaired.

It looks totally new.

船舶のサロンの木部テーブルの補修作業。

凹み傷は全く分からないです。

We’ve got the commission job for the boat decoration.

We checked the boat first and listened what kind of taste is.

Then go to several shops and buy certain items for the boat decoration.

ボートのデコレーション・アイテムの仕事になります。

クライアントのボートをまずは確認し、趣向や好みのヒヤリング。

その情報を元に青山の様々なショップに行きイメージを膨らませながら購入し、設置しました。

We arrange new outriggers for the custom boat.

It’s custom order, so will take a time to make and ship those.

カスタムボート用のアウトリガーの手配。

受注発注のアウトリガーなので、製作の時間がかかります。