I have been traveling for business trip some times till now.

A windy city, Chicago, is when I was a student in WA, I went there in winter to see Mies van der Rohe and Frank Lloyd Wright with my wife now (It was really, really cold).

US west coat is always cozy to me because I had been there.

Taiwan is absolutely awesome to visit in a distance and I will visit there for many times for my business.

I have been visiting same country so many times, so got connecting deeply in a field.

会計年度の半期が過ぎ、時が経つのが早く感じ一日一日を大事にしなければと思っています。

今年も海外出張が多く、アメリカ、台湾と行く機会がありました。シカゴはとても思い出深く、アメリカの学生時代に建築物の勉強に訪れて以来なのでミュージアムで見たポロックの絵画が鮮明に覚えていたり、ミースやロイドの建築物の印象が強く残っています。

アメリカ西海岸は居たせいもあり、とてもホームな感じです。

台湾は日本からも近いせいもあり、常に関係がありこれからも長く行く事になりそうです。

同じ国に何度もの何度も行く事が多いので、横の繋がりが出来、より深い人間関係が築けています。

It’s very cool long sleeve T shirts of legendary sports fisherman boat, Rybovich, TWENTY.

She is wooden boat and even got years since she is launched 60 years ago, she is in a good shape in Japan!

日本に2艇しかないライボヴィッチのスポーツフィッシャーマンボート「TWENTY」のロンT。

ライボヴィッチのシンボルである「エンジェルフィッシュ」が袖にデザインされ、サイドプロファイルが胸に印刷されたカッコよいTシャツです。

Boat’s entrance key is kind of special manufacture that means we can’t make a copy of it.

Actually key is lost somehow, drop into sea, or broken easily.

So its better have blank manufacture key to ready to make a copy for our owner, otherwise owner can’t get into the boat.

輸入艇のボートのエントランスキーは日本の規格とは違い、合鍵が作れません。

ですが鍵を落としたり、壊したり(結構壊れます・・)して使えなくなる事があります。

スペアとしてそのメーカーの鍵を用意しておいて、何かあった時に合鍵が出来る様に準備です。鍵が無いと大変ですからね。

Some of the parts are released from the mold.

Specified gel coat color has a data and the released parts are so shinny boat parts with non-skid.

ゲルコートの色味を指定し、小さいパーツがモールドから脱型しました。

強度のチェック、フィニッシュのチェックなどなど打合せしなければいけない事が多々あります(楽しい建造打合せです)。

The switch cover is changed to new with Chrome finish.

This module switch system can be combined with light switch, outlet, etc. Very useful!!

ボートのスイッチカバーをクロームの物に変更。

このモジュールのスイッチは、ライトのスイッチは勿論、コンセント等の組合せが可能な優れものです。

(Before)

((After))