New deck material has been done.

It looks really good and feels good on your feet as well.

新しいデッキ材がボートに納まりました。

踏み心地も良く、デッキでの雰囲気がグレードアップしました。

This is real wood switch cover for the boat.

The touches are different than usual plastic or metal cover.

木造船用の天然木削りだしのスイッチカバー。

プラスチックやメタルとは違った風合いのカバーです。

It’s always study for the lined carpet installation at stair case, if the carpet is all over the stair.

Trying to lined up with major parts, but there are several installation way and it needs to consider the shape of stair on site.

ラインが入っているカーペットのステップ部分での施工方法を色々と検討します。

Vカットで施工が常套句かもしれませんが、それだとラインが合わない・・都度現場でステップの形状を見ながら打合せします。

I had a chance to go Miami and Ft. Lauderdale, Florida for business.

It has been very hot day, but seems like usual rain storm a bit.

It’s all been good though.

フロリダのマイアミへ出張で行ってきました。

夏特有の突然の豪雨もありつつ、とても暑い日中でした。

とても実りの有る出張の機会を頂けました。

To check the shape of cushions on site and those are needed to be modified.

It’s really worth to do before those are installed at the launch.

クッション類の確認です。

納める前にダブルチェックをして修正をします。