Install the carpet divider on the ship.

It needs to be certain TYPE of divider to install on THE carpet style though.

カーペット見切り材を取付けました。

様々なタイプや取付け方がある材から適した物を取付けます。

The sofa’s leather got the scratch damage on it.

There may be several ways to repair it, but this time we do leather repair by paint.

We care only this surface brightly new, so it’s faded out with rest of leather color though.

ソファのレザーに傷が入ってしまいました。

様々な方法を検討しましたが、補修でのリペアでレザー塗装しました。

この面のみが白くなり過ぎないように、座面の色味に合わせフェードアウトしました。

Installed wall paper in the cabin.

The most difficult part was equipment and cables that can’t be removed.

The room turns out gorgeous though.

壁紙をキャビン内に施工しました。

クロスを選定し、割付をして施工です。

難しかったのは、取外しが出来ない機器やケーブルがあり苦戦しましたが綺麗に納めました。

Installed Stratica on the ship.

It turns out really good and we are happy to hear the customer is happy about it.

船に木目調の塩ビタイルを施工しました。

材料の選定から施工まで請負わせて頂きました。

We set up our theme in this year.

NEVER ENOUGH

I have never been enough and am going to do the very the best ever in this year.

I’m hoping it’s going to be good year for everyone.

今年のテーマを決めました。

「ネバーイナフ」です。

現状に満足する事なく、日々精進し続け次なるステップへ昇ります。

本年も宜しくお願い申し上げます。