CARE
I receive the envelope from UK today.
There is a receipt and letter inside.
We just bought the items from UK manufacture, but there was a mistake on the total amount. The relationship between buyer and supplier is based upon the trust especially international case.
We buy many stuff from abroad, so I have to build the relationship with them and I’ve learned something thru this letter.
イギリスから封筒が届いた。
中には手紙とレシートが入っている。
この封筒は先日ボートに使うアイテムを購入したメーカからだった。金額にミスがあり、払戻しが生じた。正直、大丈夫かな？と思った。何故なら海外のメーカーで、マネージャーとは話をしているが、担当の女性とは顔を合わせて購入していないからである。
ほとんどの艤装品を海外から購入しているウチにとっては、海外メーカーとの付合い方に神経を使います。
海外に限らず「信頼」を築きあげていくという事は、簡単な様で難しい事です。この手書きの手紙から学ぶべきコトを感じた。
