It’s almost end of 2017 year and the final working day of this year.

I have been moving and meeting with people throughout this year.

We expand our services and have a chance to meet with new customers.

I appreciate for the people whom I met in the world and catch you up in2018!

Uchiyama Design, Inc.

Yoshi Uchiyama

2017年も大晦日に近づきつつあります。本日が弊社の本年最終稼働日になります。

今年も海外や国内、関東近県を含め色々と動き回り、沢山の方々との出会いに恵まれました。

出会いのキッカケをなくして、次なる展開・発展は無いと思います。

今年はサービスの展開と向上を心がけました。まだまだの所が多々ありましたが、翌年に向けての取り組みがあり更に磨きをかけて行きたいと思います。

本年もありがとうございました。良いお年をお迎え下さい。

ウチヤマデザイン株式会社

内山　義啓

Designing a natural wood tabletop with pedestal for the customer.

There are some requirement for this custom design and we need to make sure the things.

ボートのコックピット用のテーブルをデザイン。

無垢の天然木を使ったテーブルで、木種からステンレスのテーブル脚など等を何回も打合せして進めています。

Trio Ving is popular boat entrance key, but there are many types of blank key.

To find the correct key style and make spares for the boat.

アメリカやヨーロッパの輸入艇のエントランスドアのスペアーキー。

色々なスタイルがあるので、適した物を探し出す事が先決です。

Brought bunch of several categories samples for customer’s preference.

Based upon the meeting over sample and discussion at the site, we can go from there!!

様々な舶用やマテリアルのサンプルを持って、船で打合せ。

現場にてヒアリング、提案などのディスカッションをして次ぎのステップへ進みます。

Making for 40 footer’s deck material’s template.

It’s very, very important process and indication memo needs to be clear.

デッキ材の「型取り」です。デッキ面が大きいので順番に進めます。

この型の正確さ、そして指示書が重要で次ぎのステップに進んで行きます。