新規での人材募集をしております。アシスタントとして「オフィスワーク」や「現場」などで自分のスキルを高めて欲しいです。

http://uchiyama-design.com/JA/news.html

まずは履歴書をメールでご連絡ください。

info@uchiyama-design.com

Put new strip fabric on boat’s sun beds in short working days.

It turns out very beautiful.

新しくストライプの生地をフライブリッジとバウのサンベット用に短納期で仕上げました。

オーナーにも気に入ってもらえたので、良かったです。

It has finished installation cockpit deck’s teak folding table.

The table is totally flat with existing deck level, so it won’t bother the deck work.

When owner wants to use table, just put it and it becomes table.

お待たせしてしまいましたが、コックピットデッキの折りたたみ式テーブルが納まりました。

テーブルとして使わない時はデッキ面に収まり、レベルを合わせているので出っ張りはなくデッキワークがスムーズに行えます。

テーブルとして仕様する場合は、チーク面をスッと引き上げ折り畳み式のテーブルを広げます。

It’s European very nice carpet to install on Italian 55ft Motor Boat.

As you see the difference on the photo of stair carpet installation difference, the bottom one would be appropriate and ask for redo it.

ヨーロッパ製のカーペットをイタリア製の55ftに施工しました。

階段のカーペットの処理が職人都合で宜しくない感じでしたので、下の写真の様に施工処理しなおしました。あくまでオーナー目線で納艇します。