To discuss with carpenter about boat flooring tools that find thru site and receive these.

It’s very useful for boat flooring installation and angle scissors.

現場にて道具の話をしていて、ボートの床施工に便利な道具を注文。

アングルが付いたハサミは、プレスが出来るローラー。これで施工がスムーズに行きますね。

The thin natural wood sheet is available for several wood pieces, color, grain and finish.

It’s very good for curve surface and got natural wood touches.

船舶では天然木を多用します。この天然木のシートは様々な樹種・色味・柾目・板目、そしてフィニッシュが選べます。

船舶の曲面への対応が可能な天然木です。

The job is complex, like FRP, Wood work, Electric wiring etc, it’s better have clear picture for every parties what to do.

Even we can create computer graphic rendering job image, but more importantly the communication of each workers.

お客さんの要望が多岐にわたり色々な事をまたぐ場合、完成イメージを元に作業の色分け、そして作業分担が出来ます。

これらの図はイメージですので、重要な事は『現場』でのコミュニケーションだと常々思います。

There is several ways to renew the wood surface inside the motor yacht.

This big yacht sofa base’s wood surface is turning to great.

We’ll still work on several places in deferent method because it’s big yacht.

船の木部補修方法はその状況によって様々なやり方、適した方法があります。

今回はソファの木部ベースや細い壁面などです。綺麗に仕上がりお客さんにも満足して頂けました。

大きい船なのでまだまだやる事が沢山・・適した方法でやっていきます。

The long wood box is arrived from the States yesterday.

The inside is rub rail for the boat.

I need to pay attention dimension, end cap, curve part, stainless guard.

長尺のラブレール(防舷材)のボックスがアメリカから届きました。

長物なのでいつものフォーワーダーさんにお願いします。

色々な点に注意し納品します(サイズ・歩留り・エンドキャップ・曲がりR・ステンレスガードなどなど)。