It has been held Japan boat show from this Thursday till Sunday in this week.
I went to one of the boat show place in convention center for meeting.
Boat manufacture is presenting several new stuff at the show.
今週の木曜から開催されている「ジャパンボートショー」。
会場はパシフィコ横浜と、いつもいる横浜ベイサイドマリーナの2会場で開催されています。
パシフィコで打合せ後、色々なメーカーさんへのご挨拶をして参りました。
It will be held 2016 Taiwan International Boat Show from March 10th to 13th in Kaohsiung, Taiwan.
We had a booth last time, first time for me to have a booth in boat show, and we were the only one Japanese company to be there.
Again, this time we’ll have a booth with our BOAT!! (much better than before and improved).
Please come by and say Hi to me (If you have a registration, let me know)
来月3月の10日～13日まで台湾の南部の都市「高雄」にて『台湾ボートショー』が開催されます。
前回に引き続き、唯一出展する予定です。今回はデザインしたボート『2艇』を展示・販売します。
前回を振り返ると右も左も分からず出展しましたが、仲間のサポートや将来性を見据え違ったカタチで出展する事まで漕ぎ着けました。
紆余曲折があったプロジェクトですが、沢山の方々にイロイロな提案が出来ればと思います。
It is very interesting to go the Camping Car Show.
Even small limited space, it has bed, shower, toilet and entertainment center.
I’ve got very good resource from it.
幕張メッセで開催されていた「キャンピングカー」ショーに行ってきました。
バンという狭い空間でありながら、ベット、シャワー、トイレやエンターテイメントセンターを完備するキャンピングカー。
収納式クッション類や装備品などなど、色々と為になりました。
We have been researching FRP material up-to-date.
Our staff was attended JEC @ Singapore and had good resource for latest FRP construction for boat.
As design company as ours, we have to know material and way of construction of 2015 to propose to THE client.
常々効率の良いボート建造方法を模索しています。
FRP船の建造において重要になるのがファブリック等のマテリアルです。そのショーがシンガポールであり、スタッフが出張してきました。
日進月歩でマテリアルや工法は進化しています。2015年、そして2016年に相応しい建造方法及びマテリアル提供のトータルでの提案を考えております。
It’ll be held the JEC Asia from Oct. 20th to 22nd in SingP’re.
We’ll visit this show for researching and developing (R & D).
I wish I could be there, but couldn’t be there, so our staff will be there to get many, many resources.
来月の20日からシンガポールで開催される「JEC Asia」に行くことにしました。
このショーはボート産業のみならず、航空産業・風力発電・車産業など「コンポジット」に関連するショーです。
コンポジットのエリアでは日進月歩ならず、材料や工法が進歩しておりますので、3年、いや1年先を見越したリサーチです。
TOP
▼バックナンバー/ BACKNUMBER [2007～2009]
