フォートローダーデールのボートショーでは、必ず大きなテントの中に「Superyacht Builders & Designers Pavilion」があります。

世界中のボートビルダー（造船所）やデザイナーがブースを出して、プランニング中のヨットをディスプレイしています。

将来的にウチは世界を相手に、ここを目指します。ただ単にブースを出すだけではなく、ここで展開するというヴィジョンです。

アジアでも、台湾ビルダーや中国ビルダー数社がブースを出しています。

目指す所が見定まったら、あとは『方法』です。Designerか？Builderか？フロリダの地で熟考してみます。

There is always a “Superyacht Builders & Designers Pavilion” at the Fort Lauderdale boat show.

International yacht builder and designer displays what they are planning and building.

I’m targeting this pavilion in my company not only having a booth there, but business internationally.

There are few Asian shipbuilders from Taiwan and China.

I clearly see the point I should go, so what I need to do is figure out how to go there. Approaching there is as Designer or Builder, that’s also I need to consider.

Sea Trial後、ボートショー会場へ。

メガヨットを中心にみました。Horizon 130、Trinity 191、その他100フィートオーバーのヨットを数艇見せてもらう。

Burgessがリストしている『Unbridled (Trinity 191)』は、メガを超えてスーパーヨットです。Horizon 130のMiss RoseもBurgessでチャーターリストされていますね。

ショーが始まる前に「Bertram 410」のシートライアルをした。外洋は風が強く、船の性能を判断するには良い海況です。やはりバートラムですね。

停泊中のメガヨットや、世界一の大型客船が数隻います。メガヨットのインテリアは、オーナーがプロジェクトの初期段階からデザイナーが介在しデザインされますが、プロファイルは決まっている『Semi Custom Yacht』が多いです。Profileを見ていても個性があって面白い。

We did sea trial for Bertram 410 in the morning. It was very windy day out, so good to know the boat ability at rough condition. I must say that even though small boat, the running capability is Bertram technology.

It was interesting to see mooring Mega Yachts and cruise ships. The Mega Yacht project is usually owner’s taste reflects inside and profile set up, semi-custom yacht style. Profile design represents yacht builders character for their boat.

朝からボートショーに行ってくる。開催中は、街に活気があります。会場は、写真のビーチの前にあります。

SF(Sports Fisherman)を中心に見る。それぞれのメーカーの特徴が見れます。

まだショーの一部しか見ていないので、明日から30℃の日差しの中、効率良く動かないといけません。

We went to Ft. Lauderdale boat show in whole day. There were many people coming, so the city had bad traffic. The boat show site is in front of pictured beach.

I took a look at Sports Fisherman boat today. It’s interesting to see each manufacture’s character.

It’s about 30℃ outside, I have to move efficiently and look around everything.

夜は、Ferrettiグループのパーティに出席。フェレッティ・グループCEOのSalvatore Basileさんが挨拶されていました。

音楽が変わり、スポットライトが運河を照らします。そこに新しいRivaの92フィート「Duchessa」がユックリ登場。エンターテイメント性があり、面白い趣向です。

明日はボートショーに行きます。

http://www.ibinews.com/ibinews/newsdesk/20100928145940ibinews.html

I attended the Ferretti Group Party at Allied Marine show room. Mr. Salvatore Basile came the party to make a speech.

The 92 feet Riva, Duchessa, appeared when change the music and spot light targeted to the canal. It’s very unique way to show new item.

I will go to boat show from tomorrow.

http://www.ibinews.com/ibinews/newsdesk/20100928145940ibinews.html